DELIBERATION - перевод на Русском

• обсуждения
• рассмотрения
• дискуссии
• работу
• совещательную
• прений
• раздумий
• думская
• обдумыванием
• обдуманность

Примеры использования Deliberation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President of the Republic issues the decree on appointments following the deliberation of the Council of Ministers.
Президент Республики после обсуждений в Совете издает указ о назначении.

They require a painstaking process of deliberation, consensusbuilding and negotiation.
Они требуют мучительного процесса дискуссий, формирования консенсуса и проведения переговоров.

Creating safe spaces for deliberation, where appropriate;
Создавать безопасные места для дискуссий, где это уместно;

The deliberation will be in the form of a peer review country by country.
Работа будет вестись в форме коллегиального экспертного обзора последовательно по странам.

The process of intergovernmental deliberation, in particular the exchange of national experiences,
Процесс обсуждений на межправительственном уровне, в частности обмен национальным опытом,

The last recommendation encourages early deliberation of fundamental threshold questions and issues.
В последней рекомендации поощряется раннее рассмотрение основных вопросов и проблем.

informal discussions were held outside the deliberation room.
свободное обсуждение проходит уже вне совещательной комнаты.

Following the debate, the Committee continued deliberation on its upcoming programme of work.
После окончания прений Комитет продолжил обсуждение своей предстоящей программы работы.

Diversity is harnessed to enrich collective inquiry and deliberation.
Разнообразие используется для повышения уровня содержательности коллективного рассмотрения вопросов и обсуждений.

The Chamber thereafter commenced with deliberation and preparation of judgement.
После этого камера приступила к обсуждению и подготовке судебного решения.

I hope that the Council will take this fact into consideration during its next deliberation.
Я надеюсь, что Совет примет это во внимание в ходе последующих обсуждений.

No such consensus exists at present and further deliberation on this issue is required.
Пока что такого консенсуса нет, и требуется дальнейшее обсуждение этого вопроса.

This is the first time Tuvalu has participated in the deliberation of issues relating to social development.
Тувалу впервые принимает участие в обсуждении вопросов социального развития.

Since we don't have time for deliberation, we will put it to a vote.
Так как у нас нет времени на обсуждение, поставим на голосование.

Many of these groups are members of the National Coalition for Dialogue and Deliberation.
В Америке появилась Национальная коалиция за диалог и обсуждение.

All nine cases are currently under deliberation.
Все девять дел в настоящее время находятся на рассмотрении.

TV'Deliberation began today'in the murder trial of Benjamin Michael Landry.
Совещание начнется сегодня заседании суда по убийству Бенджамина Майкла Лэндри.

The jury began deliberation on December 5.
Присяжные начали совещание 5 декабря.

Public spaces are spheres for deliberation, cultural exchange,
Места общественного пользования предназначены для размышления, культурных обменов,

After long deliberation, we have decided on Schedule B.
После долгих размышлений мы приняли решение в пользу плана Б.