DELIBERATION in Slovak translation

• rokovania
• uvažovania
• úvahami
• porade
• diskusiami
• rozhodnutia
• deliberácia
• rokovaní
• rokovanie
• uvažovaní
• rokovaniach
• uvažovanie
• úvahe
• úvahy

Examples of using Deliberation in English and their translations into Slovak

In public deliberation, the Council reached a political agreement on a draft regulation designed to improve the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway( 13874/09).
Rada počas verejného rokovania dosiahla politickú dohodu o návrhu nariadenia zameraného na zlepšenie práv cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave( dokument 13874/09).

After several days of deliberation both Jaifer and Abd Al Jihalandi embraced Islam
Po niekoľkých dňoch uvažovania ako Jaifer a Abd Al Jihalandi prijali islam

In public deliberation, the Council reached an agreement on a partial general approach on a draft decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020(17633/12).
Rada v rámci verejného rokovania dospela k čiastočnému všeobecnému smerovaniu v súvislosti s návrhom rozhodnutia, ktorým sa zriaďuje osobitný program, ktorým sa vykonáva Horizont 2020(17633/12).

Somehow I visualize God hovering over the Earth selecting his instruments for propagation with great care and deliberation.
Nejako som si vizualizovala Boha, ktorý sa vznáša nad Zemou, s veľkou starostlivosťou a úvahami o výbere jeho nástrojov na šírenie.

In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a regulation concerning the export
Počas verejného rokovania vzala Rada na vedomie správu o pokroku týkajúcu sa návrhu nariadenia o vývoze

Ultimately, Congress passed a new law that makes it illegal to secretly record jury deliberation.
Nakoniec, kongres schválil nový zákon, vďaka ktorému je ilegálny tajne nahrávať poroty uvažovania.

relentless study, and never-ending deliberation.
neustálym štúdiom a nekonečnými úvahami.

In public deliberation, the Council took note of a progress report regarding the proposal for a directive on control of major-accident hazards involving dangerous substances(18257/10).
Počas verejného rokovania vzala Rada na vedomie správu o pokroku týkajúcu sa návrhu smernice o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok(18257/10).

with great deliberation and consultation.
s veľkými diskusiami a konzultáciami.

It was approved for commercial production after only a two-hour deliberation amongst the Licensing Committee,
Do sériovej výroby bola schválená po len dvoj-hodinovej porade schvaľovacieho výboru,

Somehow I visualise God hovering over the earth selecting his instruments of propagation with great care and deliberation.
Nejako som si vizualizovala Boha, ktorý sa vznáša nad Zemou, s veľkou starostlivosťou a úvahami o výbere jeho nástrojov na šírenie.

symbolic signs of Roller's typical meditations and philosophical deliberation.
symbolické znaky typickej Rollerovej meditácie a filozofického uvažovania.

Public Deliberation, simply defined,
Verejné zvažovanie(deliberácia), jednoducho zadefinované,

technologies derived from genetic research is yet another area that requires deliberation and international debate.
technológií odvodených z genetického výskumu sú teraz dalšou oblastou, ktorá si vyžaduje medzinárodnú diskusiu a rokovania.

with great deliberation and consultation.
s veľkými diskusiami a konzultáciami.

allocation of wealth and resources from political deliberation but also altered the nature of social transactions as such.
vyňala distribúciu bohatstva z politického uvažovania, ale aj zmenila povahu spoločenských transakcií ako takých.

Judgments are signed by all the judges who took part in the deliberation and their operative part is pronounced in open court.
Rozsudky podpisujú všetci sudcovia, ktorí sa zúčastnili na porade, a rozsudok sa vyhlasuje na verejnom pojednávaní.

Pick up your choice of annuity after adequate deliberation and you can actually start dreaming about how your retired life will be.
Vyzdvihnúť váš výber anuity po primeranej rokovaní a vám môže skutočne začať snívanie o ako váš bývalý život bude.

Public deliberation in accordance with Article 16(8) of the Treaty on.
(verejné rokovanie v súlade s článkom 16 ods. 8 Zmluvy o Európskej únii).

In public deliberation, ministers endorsed the agreement reached in Coreper on 19 November on the patents package.
Na verejnom rokovaní ministri schválili dohodu o balíku týkajúcom sa patentov, ktorá sa dosiahla 19. novembra na zasadnutí Coreperu.