DELIBERATION in Czech translation

• poradě
• uvažování
• úvaze
• jednání
• diskusi
• zvážení
• porada
• rokování

Examples of using Deliberation in English and their translations into Czech

I have decided after some deliberation that this should remain the case.
A po delší úvaze jsem se rozhodl to tak ponechat.

Mature deliberation. As I generally do.
Prý po zralé úvaze! Jako obvykle.

But perhaps some deliberation… I realize your family is in jeopardy.
Ale možná trochu přemýšlení… Chápu, že je vaše rodina v ohrožení.

With Washington, I have decided to honor that request. After due deliberation and communication.
Po řádném projednání a rozhovory s Washingtonem, jsme se rozhodli mu vyhovět.

Since we don't have time for deliberation, we will put it to a vote.
A protože nemáme čas na dlouhé úvahy, tak vás nechám hlasovat.

Hour of deliberation.
Hodina na přemýšlení.

Well, um, the judges have already begun deliberation.
No, um, porotci už začali rozhodovat.

This board therefore needs no further deliberation.
Tato porota se tedy nepotřebuje dále radit.

with much deliberation, and possess their own distinctive poetics.
s velkou rozvážností a vyznačují se osobitou poetikou.

but perhaps some deliberation.
možná trocha rozvážnosti by.

please exit back to the deliberation room.
prosím odejděte zpět do briefingové místnosti.

materials deliberation and costume objects.
materiálové rozvahy a kostýmní objekty.

All jury members, please exit back to the deliberation room.
Členové poroty, opusťte prosím soudní síň.

You're in that deliberation room.
Jsi v diskusní místnosti.

new evidence during deliberation.
nové důkazy během projednávání.

Okay, so last night after much deliberation and a healthy amount of pink wine, I finally settled
Dobře, včera večer jsem se po spoustě uvažování a zdravém množství růžového vína konečně rozhodla,

This is the very kind of deliberation that lost the lives of our compatriots at the Alamo!
Toto je přesně ten druh uvažování že ztracené životy našich krajanů v Alamo!

After long deliberation, I have decided to go out
Po dlouhé úvaze jsem se rozhodl jít ven

On June 15, 2005, after eight hours deliberation, a supreme court jury rejected the Crown's case against Mick Gatto.
Června 2005, po osmihodinovém jednání, hlavní soud zamítl případ Koruna versus Mick Gatto.

but after careful deliberation with the full college of cardinals, we will not
ale po pečlivé úvaze celého pléna kardinálů… Nezatratíme ty kněze,