РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• discreción
• juicio
• prudencia
• buen criterio
• de criterio
• discernimiento
• razón

Примеры использования Рассудительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опыт и рассудительность внесли заметный вклад в работу Комиссии.
la labor de la Comisión con sus conocimientos, competencia técnica y criterio.

другие личные качества, такие, как рассудительность, здравый смысл
otras condiciones personales, como el buen juicio, el sentido común

за дипломатическое искусство, рассудительность и долготерпение, с которыми он руководил напряженной
por su habilidad diplomática, prudencia y paciencia en la dirección de la labor ardua

Рассудительность/ принятие решений:
Buen criterio/adopción de decisiones:

Зрелая рассудительность и инициативность, творческое воображение
Madurez de criterio e iniciativa, imaginación

новаторский подход и рассудительность; коммуникативность; концептуальные и аналитические навыки.
innovación y buen criterio, comunicación, aptitudes conceptuales y analíticas.

Я призываю к твоей рассудительности, К твоей интуиции.
Estoy apelando a tu juicio, a tu intuición.

Полное отсутствие рассудительности.
La absoluta falta de juicio.

Но остается вопрос о ее рассудительности.
Queda la pregunta acerca de su juicio.

Это вредит ее рассудительности.
Afecta a su juicio.

Ты называешь это хорошей рассудительностью?
¿Lo llamarías buen juicio?

Нам будет недоставать проницательности, рассудительности и остроумия, привнесенных ими на эту Конференцию.
Extrañaremos la perspicacia, el tino y la inteligencia que aportaron a esta Conferencia.

Думаю, тебе придется объяснить полное отсутствие рассудительности своей семье.
Creo que tendrás que explicarle tu catastrófica falta de buen juicio a tu familia.

ему не хватает рассудительности.
le falta juicio.

это расследование рассматривалось с особой тщательностью и рассудительностью.
quiero que esta invetigación se trate con el mayor cuidado y discreción.

Не Эдмонд Берк сказал члену палаты представителей, что он обязан своим усердием и рассудительностью… и преданностью вам, если он пожертвует своей рассудительностью для ваших?
Burke dijo: Un representante debe su industria y juicio y lo traiciona si sacrifica su juicio al suyo?

нам следует подготовить ее с максимальной тщательностью и рассудительностью.
debemos prepararla con el máximo cuidado y prudencia.

Способность защищаемого лица адаптироваться к требованиям Программы с учетом его зрелости, рассудительности и других личных качеств,
La capacidad de la persona protegida de adaptarse al programa, teniendo en cuenta su madurez, criterio y otras características personales,

выдержки, рассудительности и сдержанности являются, напротив, минимальными.
serenidad, reflexión y contención son, en cambio, mínimos.

есть знамения для обладающих рассудительностью.
signos para los dotados de intelecto.