РАССЫЛАЮТСЯ - перевод на Английском

• are sent
• are distributed
• shall be circulated to
• is sent
• be sent
• are disseminated
• will be circulated

Примеры использования Рассылаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие доклады доступны только в электронном виде и рассылаются по электронной почте.
They are only available in an electronic version and sent by mail.

Почтовые сообщения на этот адрес рассылаются всем Пользователям Домена.
E-mails sent to this address are sent to all Domain Accounts.

другие запросы информации рассылаются всем странам.
other requests for data are sent to all countries.

Постановления и распоряжения акима города готовятся и рассылаются на государственном и русском языках.
Decisions and orders prepare and dispatched in the official and Russian languages.

Например, в настоящее время свыше 10 тыс. предварительных уведомлений об экспорте ежегодно рассылаются в 169 стран и территорий через электронную Систему обмена предварительными уведомлениями об экспорте PEN Online.
For example, currently, over 10,000 pre-export notifications are sent annually to 169 countries and territories through the Pre-Export Notification Online(PEN Online) portal.

Эти письма рассылаются от Вашего имени, с использованием в качестве данных об отправителе указанных Вами при составлении письма электронного адреса,
These messages are sent in your name, using your e-mail address as sender and your full name and contact information provided

Раз в две недели рассылаются отчеты о ходе работ и с ключевыми заинтересованными сторонами проводятся периодические совещания в целях обеспечения своевременного принятия решений.
Biweekly progress reports are distributed and periodic meetings held with key stakeholders to ensure timely decision-making.

Приглашения на мероприятие рассылаются через руководство IT компаний
Invitations to the event are sent through the management of IT companies

Кроме того, ассоциациям- членам рассылаются полученные от Организации Объединенных Наций документы по конкретным странам, с тем чтобы держать их в курсе всех мероприятий Организации Объединенных Наций.
Also, country-related documents received from the United Nations are distributed to member associations to keep them updated on United Nations activities.

а их копии рассылаются всем членам Комиссии.
copies thereof shall be circulated to all members of the Commission.

Доклады представителей МСЖ рассылаются Генеральным секретариатом всем национальным советам женщин
The reports of ICW representatives are disseminated by the General Secretariat to all National Councils of Women

События рассылаются сервером для уведомления его клиентов о пользовательской активности
Events are sent by the server to notify clients of user activity

которые безвозмездно рассылаются читателям в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
training manuals, which are distributed free of charge to readers in developing countries and countries with economies in transition.

а их копии рассылаются Секретариатом всем ее членам.
copies thereof shall be circulated to all members of the Commission by the Secretariat.

Доклады группы носят рекомендательный характер; они рассылаются всем Сторонам до их рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным
Reports from the panel shall be advisory; they will be circulated to all Parties prior to their consideration by the Subsidiary Body for Scientific

Письма, которые рассылаются по электронной почте от имени налоговой службы, очень убедительны,
The letters that are sent by e-mail on behalf of the tax service are very convincing,

информационные бюллетени рассылаются в электронной и, при необходимости, печатной форме;
Newsletters are distributed electronically and, if required, in print;

а их копии рассылаются всем членам Комиссии.
copies thereof shall be circulated to all members of the Commission.

Приглашения рассылаются нажав на кнопку' до& амп; пригласил членов в нижней части страницы данной группы.
Invitations are sent by clicking'Pending& Invited Members' at the bottom of the page for that individual group.

Вариант№ 2: Австралия/ Канада предлагают в первом предложении перед словом" рассылаются" включить слова" и специальный консультативный статус.
Alternative 2: Australia/Canada propose inserting"and special consultative status" before"will be circulated" in the first sentence.