РАСШИРЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА - перевод на Английском

• increased production
• expansion of production
• expanding the production
• increase production
• proliferation of production

Примеры использования Расширения производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роберт Дэвис для расширения производства покупает 6 акров земли в Толворте недалеко от Чессингтона.
Robert Davis, needing more room for factory expansion, bought 6 acres at Tolworth near Chessington in Surrey.

Но затем наша цель кардинально изменилась- мы начали рассматривать возможность расширения производства сопутствующих товаров,
But then our goal has changed dramatically- we began to consider the possibility of expanding the production of related products,

тем самым получить доступ к финансам и другим ресурсам, необходимым для расширения производства, в качестве альтернативы малодоходному натуральному хозяйству.
therefore secure access to finance and inputs for improved production as an alternative to lower-income subsistence farming.

практически не принеся долгосрочной отдачи в виде расширения производства и накопления валютных резервов.
bringing little long-term benefit in terms of capacity to produce and to earn foreign exchange reserves.

ООО« ЗАВКОМ- ИНЖИНРИНГ» завершило работы по« Этапу 2 увеличение мощности производства холода в цехе 32» в рамках технического перевооружения расширения производства смол.
ZAVKOM-ENGINEERING" LLC completed the work on" Stage 2 increase in cold production capacity in workshop No.32" as part of the technical upgrading of the resin production expansion.

Финансирование торговли является для многих развивающихся стран источником серьезного беспокойства, поскольку наличие задолженности ограничивает возможности стран Юга в плане расширения производства и торговли.
Trade financing is a matter of serious concern to many developing countries since debt reduces the capacity of the countries of the South to expand production and trade.

лесоводства в целях расширения производства без ущерба для ресурсной базы.
fisheries and forestry in order to increase production without harming the resource base.

государство способствует социально-экономическому развитию посредством расширения производства, повышения производительности и рационального использования ресурсов.
shall promote economic and social development through the increase of production, productivity and the rational utilization of resources.

фондами заказали подготовку бизнес-плана расширения производства ОИСДП в Африке.
have commissioned the development of a business plan for the scaling-up of production of LLINs in Africa.

Меры международного сообщества могут помочь НРС увеличить экспортные поступления за счет расширения производства как в традиционных, так и современных секторах экономики путем диверсификации товарной структуры[ географии торговли
Actions by the international community can help LDCs' efforts to increase export earnings through increased production in both the traditional and the modern sectors of the economy through diversification of the commodity structure and[direction of trade

Учитывая возможное влияние расширения производства и торговли этими продуктами на процесс устойчивого развития, представляется целесообразным предусмотреть
Given the contribution that expansion of production and trade of these products can make to the sustainable development process,

проведение соответствующей политики налогообложения в порядке создания условий и стимулов для расширения производства древесных и недревесных видов продукции.
secure land tenure and appropriate tax policies as among the conditions and incentives for increased production of wood and non-wood commodities.

потенциал для расширения производства и относительное преимущество на многих мировых рынках.
the potential for expansion of production and their comparative advantage in many global markets.

проведению тематических исследований для изучения возможностей расширения производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции в Центральной Америке и испаноговорящих странах Карибского бассейна.
case studies to examine opportunities for expanding the production and export of OA products in Central America and Spanish-speaking Caribbean countries.

экономическая интеграция- все эти факторы привели к повышению эффективности деятельности межрегиональных механизмов в деле активизации торговли, расширения производства, поощрения инвестиций
decreased State intervention, and economic integration have effectively increased the efficiency of interregional mechanisms to revitalize trade, increase production, encourage investment

К проблемам расширения производства относятся: отсутствие финансовой поддержки специальных исследований,
Bottlenecks to increasing production include the lack of financial support for technical research,

общаться с производителями по вопросам расширения производства; оказывать помощь в осуществлении закупочной деятельности на страновом уровне;
communicate with manufacturers for scaled-up production; support country procurement actions; and monitor funding levels for

За последнее десятилетие основное внимание в сфере планирования развития было переключено с простого расширения производства товаров и услуг
In the last decade, the focus of development planning shifted from mere expansion of the production of goods and services and the consequent growth

в том числе путем расширения производства имеющих большую ценность сельскохозяйственных продуктов
including through expanded production of high-value agricultural products and the development of

Представитель Ямайки заявила, что малые островные развивающиеся страны обладают весьма ограниченными возможностями для экспорта и расширения производства, а нетто- импортеры продовольствия среди этих стран жизненно заинтересованы в эффективном осуществлении Марракешского решения в интересах НРС и РСНИП.
The representative of Jamaica said that small island developing countries had very limited capacity for exports and for enhancing production, and the net food-importers amongst them had a vital interest in the effective implementation of the Marrakesh Decision in favour of LDCs and NFIDCs.