РАСШИРЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА - перевод на Испанском

• aumentar la producción
• ampliar la producción
• aumento de la producción
• la ampliación de la producción
• la expansión de la producción
• mejorar la producción

Примеры использования Расширения производства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, повсеместные беспорядки в этой стране создают благоприятные условия для эскалации насилия и расширения производства наркотиков. Это представляет собой серьезную угрозу миру
Por otra parte, la persistencia de los desórdenes en esos países es propicia a la escalada de la violencia y al aumento de la producción de droga y constituye una grave amenaza para la paz

проведению тематических исследований для изучения возможностей расширения производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции в Центральной Америке
los estudios de casos para examinar las oportunidades de aumento de la producción y las exportaciones de productos de la agricultura biológica en América Central

устранить препятствия на пути расширения производства программного обеспечения.
a fin de eliminar los obstáculos que se oponen a la expansión de la industria informática.

Таким образом, для расширения производства энергии из ископаемого топлива
En resumen, es preciso realizar(ingentes) inversiones para ampliar la producción de energía derivada de combustibles fósiles

С учетом расширения производства опия в Афганистане следует побуждать правительства активно содействовать налаживанию тесного сотрудничества в сфере оперативной деятельности и регулярного обмена информацией между национальными учреждениями
En respuesta al aumento de la producción de opio en el Afganistán, se debe alentar a los gobiernos a adoptar una actitud proactiva en su apoyo al desenvolvimiento de una cooperación operativa más estrecha

субрегиональные планы интеграции предоставляют практические инструменты для поощрения расширения производства сельскохозяйственной продукции и для улучшения продовольственной безопасности на национальном и субрегиональном уровнях.
regionales de integración proporcionan instrumentos viables para promover la ampliación de la producción agrícola y mejorar la seguridad alimentaria en los niveles nacional y subregional.

также создало благоприятные условия для расширения производства культур, из которых вырабатывается биотопливо,
también creó condiciones favorables al incremento de la producción agrícola de biocombustibles,

экономическая интеграция- все эти факторы привели к повышению эффективности деятельности межрегиональных механизмов в деле активизации торговли, расширения производства, поощрения инвестиций
la integración económica, han sido medios eficaces para incrementar la eficiencia de los mecanismos interregionales para revitalizar el comercio, incrementar la producción, fomentar las inversiones

Она требует как незамедлительных действий для недопущения дальнейшего расширения производства опийного мака и упрочения организованной преступности,
requiere tanto acción inmediata para impedir que siga aumentando la producción de adormidera y afianzándose el delito organizado conexo

средств к существованию, но потенциал местных ресурсов в поддержку дальнейшего расширения производства является весьма ограниченным, по крайней мере при нынешнем уровне развития технологий.
hay muy pocas posibilidades de que los recursos locales respalden nuevos aumentos de la producción, por lo menos en las condiciones tecnológicas actuales.

правительство поставило цель расширения производства и занятости в сельскохозяйственном секторе
el objetivo declarado del Gobierno es expandir la producción y el empleo en el sector rural

бреттон- вудские учреждения должны создать специальную программу льготного кредитования, чтобы помочь странам с низкими доходами развить потенциал для расширения производства и торговли и интенсификации развития.
las instituciones de Bretton Woods deben crear una ventana especial de financiación para ayudar a los países de bajos ingresos a fortalecer su capacidad para expandir la producción, el comercio y el desarrollo.

также вовлечение в производительную деятельность с целью расширения производства и создания рабочих мест
acceso a los servicios públicos e inclusión productiva, a fin de aumentar la producción y generar empleo

просил Директора- исполнителя представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о причинах и последствиях расширения производства опиума в Афганистане.
pidió al Director Ejecutivo que informara a la Comisión en su 51º período de sesiones acerca de las razones y las consecuencias del aumento de la producción de opio en el Afganistán.

использовать потенциальные возможности для расширения производства долговечных обработанных инсектицидами сеток;
aprovechen posibles oportunidades de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración;

региональные фонды развития рассмотреть вопрос об оказании поддержки странам, в которых малярия эндемична, в создании предприятий для расширения производства долговечных обработанных инсектицидами сеток;
a los fondos regionales de desarrollo a que consideren la posibilidad de prestar apoyo a los países donde la malaria es endémica para que establezcan fábricas a fin de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración;

не прекращая при этом усилий по стимулированию инвестиций в интересах совершенствования инфраструктуры и расширения производства в сельских районах.
sin por ello dejar de incentivar a las inversiones destinadas a mejorar la infraestructura y aumentar la producción en las zonas rurales.

С точки зрения создания условий для расширения производства и, в частности, экспортных возможностей развивающихся стран в секторе сельскохозяйственных
En cuanto a las condiciones previas para mejorar la producción, y en particular la capacidad de exportación de los países en desarrollo con respecto a los productos agrícolas y alimentarios,

сохранения фонда семян первой репродукции, расширения производства высококачественных семян первой репродукции
el mantenimiento de semillas de primera generación, aumentar la producción de semillas primarias y crear instalaciones fitosanitarias

обойтись без развития экспорта: только в этом случае у них появится возможность и условия для расширения производства, а также возможности для повышения уровня занятости
lo que hacía imperativo añadir el aspecto de las exportaciones a fin de posibilitar y fomentar la expansión de la producción y las oportunidades de empleo y generación de ingresos