РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ - перевод на Английском

• extended version
• expanded version
• enhanced version

Примеры использования Расширенная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переизданная и расширенная версия этого альбома была выпущена в 2005 году под названием-« Peggy Lee Sings Leiber& Stoller».
A remixed and expanded version of the album was released in 2005 as Peggy Lee Sings Leiber and Stoller.

Расширенная версия песни была выпущена 2 сентября 2008 на iTunes первым официальным синглом с саундтрека.
An extended version of the song was released on September 2, 2008 on the iTunes Store as the first official single from the soundtrack.

v4e( eV4): расширенная версия v4, запущена в 2000.
v4e(or eV4 in some documents): Enhanced version of the v4, launched in 2000.

Расширенная версия лекций представлена на второй летней школе в Модаве по математической физике Belgium, August 2006.
Expanded version of the lectures presented at the second Modave summer school in mathematical physics Belgium, August 2006.

Расширенная версия альбома, получившая название« Legacy Edition»,
An extended version of the album(subtitled"Legacy Edition") celebrating its tenth

По случаю десятилетнего юбилея записи, 6 декабря 2004 года вышла расширенная версия The Holy Bible,
On 6 December 2004 an expanded version of The Holy Bible was released,

Расширенная версия алгоритма Кока- Янгера- Касами может быть использована для нахождения наиболее« легкого»( с наименьшим весом) разбора строки для данной ВКС- грамматики.
An extended version of the CYK algorithm can be used to find the"lightest"(least-weight) derivation of a string given some WCFG.

В 1997 году вышла отредактированная и расширенная версия первой книги- The Collector' s Guide To Heavy Metal содержала 3. 700 рецензий.
He soon returned to his reviews book, releasing a revised and expanded version in 1997 titled The Collector's Guide To Heavy Metal, which almost doubled the original book's number of reviews to 3,700.

Этот мастер-класс позволил провести официальную презентацию совершенно новой версии руководства ЕТК- ЮНВТО-“ Руководство по онлайн маркетингу для туристских направлений- полностью пересмотренная и расширенная версия 3.
The master class was the occasion for the official launch of the brand new ETC-UNWTO“Handbook on e-marketing for tourism destinations- fully revised and extended version 3.0”.

Так же как и нынешняя версия Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи расширенная версия будет бесплатной и доступной в Интернете.
Like the current MLA Writer Tool, the expanded version would be free and available online.

с микстейпа Easy, расширенная версия которой позже вошла в альбом Raop 2012 года.
on his mixtape Easy, and put an extended version of it with a slightly changed instrumental on his album Raop, which was released in 2012.

Одно из самых заметных нововведений- так называемый Боевой рубеж, расширенная версия Башни сражений из Ruby и Sapphire.
Probably the most significant addition is the Battle Frontier, an expanded version of the Battle Tower in Ruby and Sapphire.

В« цифровой» альбом включены песни« Oo- Wee»( с альбома Goodnight Vienna),« Have You Seen My Baby» и расширенная версия« Six O' Clock»( обе- с альбома Ringo); они были добавлены вместо трех исключенных песен-« Hey!
Unlike the standard CD release, the digital album contains"Oo-Wee"(from Goodnight Vienna),"Have You Seen My Baby" and an extended version of"Six O'Clock"(both from Ringo) in place of"Hey!

Для официальных мероприятий с 1965 года использовалась сокращенная версия Majulah Singapura, хотя существует также расширенная версия для важных церемоний.
An abridged version of Majulah Singapura had been used by official bodies since 1963, but an expanded version, used only at grand ceremonial functions, exists.

На официальном сайте Петербургского международного экономического форума размещена расширенная версия программы с указанием спикеров
The official website of the St. Petersburg International Economic Forum hosts an extended version of the programme indicating speakers

функции программы не изменились, расширенная версия предлагает дополнительные функции
features of the tool remain unaltered, this expanded version offers additional features

Песня была показана как расширенная версия на Одобренном музыкальном репертуаре канала Дисней альбома,
The song was featured as an extended version on the album Disney Channel Playlist, which featured multiple

Июля 2008 года была предоставлена расширенная версия этого трейлера, где помимо уже увиденного были рекламные бигборды убежищ корпорации Vault- Tec, а также впервые был показан игровой процесс.
On July 14, 2008, an extended version of this trailer was made available, which besides the original content, included a Vault-Tec advertisement and actual gameplay.

Последняя, расширенная версия будет передана в Комитет в течение одного месяца,
The final, expanded version would be transmitted to the Committee within one month

В GPL сказано, что расширенная версия программы должна выпускаться под GPL, если она вообще выпускается.
The GPL says that any extended version of the program must be released under the GPL if it is released at all.