EXPANDED VERSION - перевод на Русском

• расширенный вариант
• расширенная версия
• дополненный вариант
• расширенным вариантом
• расширенной версии
• дополненную версию

Примеры использования Expanded version на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 6 December 2004 an expanded version of The Holy Bible was released,
По случаю десятилетнего юбилея записи, 6 декабря 2004 года вышла расширенная версия The Holy Bible,

He soon returned to his reviews book, releasing a revised and expanded version in 1997 titled The Collector's Guide To Heavy Metal, which almost doubled the original book's number of reviews to 3,700.
В 1997 году вышла отредактированная и расширенная версия первой книги- The Collector' s Guide To Heavy Metal содержала 3. 700 рецензий.

Like the current MLA Writer Tool, the expanded version would be free and available online.
Так же как и нынешняя версия Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи расширенная версия будет бесплатной и доступной в Интернете.

Probably the most significant addition is the Battle Frontier, an expanded version of the Battle Tower in Ruby and Sapphire.
Одно из самых заметных нововведений- так называемый Боевой рубеж, расширенная версия Башни сражений из Ruby и Sapphire.

An abridged version of Majulah Singapura had been used by official bodies since 1963, but an expanded version, used only at grand ceremonial functions, exists.
Для официальных мероприятий с 1965 года использовалась сокращенная версия Majulah Singapura, хотя существует также расширенная версия для важных церемоний.

is an expanded version of the non-technical introductory chapters of the book- what are the things we need to keep in mind while designing a trading platform?
является расширенной версией из нетехнических вступительных главах книги- какие вещи, которые мы должны иметь в виду при проектировании торговой платформы?

An orquesta típica is an expanded version of a sexteto tipico,
Оркест типика является расширенной версией секстета типика,

In 1946, August Derleth's Arkham House issued an expanded version of The Clock Strikes Twelve for the U.S. market;
В 1946, издательство Августа Дерлета Arkham House выпустило для книжного рынка США расширенную версию( англ.

features of the Tool would remain unaltered, the expanded version of the Tool would offer additional features
элементы Программы останутся неизменными, в ее расширенный вариант будут включены дополнительные элементы

features of the tool remain unaltered, this expanded version offers additional features
функции программы не изменились, расширенная версия предлагает дополнительные функции

provided an expanded version of its inventory comprising some 8,000 items.
представила расширенный вариант своего инвентарного перечня, в который включено около 8000 предметов.

Preparation and the publication of the specified and expanded version of the book of Kubarev's Valeriy Viktorovich Vedas of Russia in two volumes.
Подготовка и публикация уточненной и расширенной версии книги Кубарева Валерия Викторовича« Веды Руси» в двух томах.

The final, expanded version would be transmitted to the Committee within one month
Последняя, расширенная версия будет передана в Комитет в течение одного месяца,

A short-lived, expanded version of the show, Mr. Ace
В непродолжительной, расширенной версии шоу,« Мистер Эйс

Given the extraordinary demand for the first set of cards, FCI printed this expanded version in three United Nations languages,
С учетом необычайно большого спроса на первый набор этих карточек ФКИ опубликовала эту расширенную версию на трех языках Организации Объединенных Наций:

No.1 hit in Europe, where it was issued in an expanded version titled"I Will Love You Monday 365.
где он был выпущен в расширенной версии под названием« I Will Love You Monday( 365)».

It is also developing a revised and expanded version of the catalogue"Sharks of the World"
Кроме того, она разрабатывает пересмотренное, расширенное издание каталога<< Акулы мира>>,

An expanded version of this course is planned to be delivered to United Nations staff by the end of 2011.
К концу 2011 года предполагается подготовить расширенную версию этого курса для сотрудников Организации Объединенных Наций.

An expanded version of the game, titled Monster Hunter XX,
Расширенной версией данной игры является Monster Hunter XX,

In October 2017, Patreon published an expanded version of its community guidelines, triggering a backlash from some adult content creators.
В октября 2017 года Patreon опубликовал расширенную версию правил, вызвавшую протест у создателей контента для взрослых.