EXPANDED VERSION in Portuguese translation

• versão expandida
• versão ampliada
• versão estendida
• versão alargada
• versão aumentada

Examples of using Expanded version in English and their translations into Portuguese

This movement becomes clear when we compare his first systematic text for the dissemination of the Theory of the Health Work Process with its expanded version, re-edited several years later.
Este movimento fica claro quando comparamos seu primeiro texto sistemático de difusão da Teoria do Processo de Trabalho em Saúde com sua versão ampliada, reeditada alguns anos depois.

The Intellijel Dixie+ is an expanded version of the Dixie II module,
O Dixie Intellijel+ é uma versão expandida do módulo II de Dixie,

Using this new material, Lönnrot published a second, expanded version of the Kalevala in 1849.
Lönnrot usou este material novo para publicar uma segunda versão ampliada do Kalevala, em 1849.

the original version for string quartet dates from 1936 and this expanded version of 1938.
a versão original para datas quarteto de cordas de 1936 e essa versão expandida 1938.

A new expanded version of Capitalism II, called Capitalism Lab,
Uma nova versão expansão de Capitalism, chamada Capitalism Lab,

Data on symptoms of MSD were collected through the expanded version of the NMQ, an instrument widely used in epidemiological investigations of MSD all over the world.
Dados sobre sintomas de DME foram coletados por meio da versão ampliada do NMQ, instrumento amplamente utilizado em investigações epidemiológicas sobre DME em todo o mundo.

But the new expanded version of that program due to begin on February 18,
Mas a nova versão expandida do que o programa deve começar em fevereiro 18,

is based on the later expanded version and has some 240 exquisitely executed maps
final do século XVII, baseia-se na versão ampliada posteriormente e conta com cartas portulanas

Peter Morwood wrote an expanded version of this tale in the novel Prince Ivan,
Peter Morwood escreveu em versão ampliada deste conto, no romance“Príncipe Ivan”,

The data on musculoskeletal symptoms were collected using the expanded version of the NMQ, an instrument used worldwide in research on musculoskeletal disorders.
As informações sobre sintomas musculoesqueléticos foram coletadas por meio da versão ampliada do Nordic Musculosqueletal Questionnaire NMQ, instrumento largamente utilizado no mundo em investigações sobre distúrbios musculoesqueléticos.

is an expanded version of VoIP, transmitting the radio control signals such as PTT
é uma versão expandida do VoIP, transmitindo os sinais de controle do rádio tais como PTT

This Supplement presents an expanded version of issue Nº 11.2 of the Ciência& Saúde Coletiva journal,
Este suplemento traz uma versão ampliada da revista Ciência& Saúde Coletiva nº 11.2 sobre a violência na sociedade contemporânea

Bakhtin as author reemerges with the publication in 1963 of an expanded version of Dostoevsky, followed by a revised version of the thesis on Rabelais.
o autor Bakhtin ressurgiu com a publicação, em 1963, de uma versão expandida do Dostoiévski, seguida de uma versão revisada da tese sobre Rabelais.

since all the secondary characters had different names than the ones he chose in the expanded version.
todos os personagens secundários tiveram nomes diferentes do que aqueles que ele escolheu na versão estendida.

we chose to do the RGDT in the expanded version, in which the difference in milliseconds between stimuli are greater.
optou-se por fazer o RGDT na versão expandida, em que as diferenças em milissegundos entre os estímulos são maiores.

Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion,
Apesar de ter sido rejeitada pelos Franceses e pelos Holandeses, estamos a assistir à introdução camuflada de uma versão alargada da Constituição, num processo feito de jogos de palavras

JTB are already working to ensure the execution of an expanded version of this operation in the summer of 2018,
a JTB estão já a trabalhar no sentido de garantir a realização de uma versão alargada desta operação para o Verão de 2018,

the so-called'single permit' project, expanded version, of the Bolkestein Directive.
o designado procedimento de pedido único, versão alargada da Directiva Bolkestein.

to over £200 for the fully expanded version with 12 KB of RAM
£170 montado, e £200 para uma versão expandida, com 12 KiB de RAM

based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments(MiFIR);
com base numa versão alargada da definição utilizada na proposta de regulamento relativa aos mercados de instrumentos financeiros(MiFIR);