РАСШИРЯТЬ УЧАСТИЕ - перевод на Английском

• increase the participation
• enhance the participation
• to expand the participation
• strengthen the participation
• broaden participation
• expand the participation
• to improve the participation
• expand the involvement

Примеры использования Расширять участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо расширять участие развивающихся стран в электронной торговле путем обеспечения простоты
There was a need to enhance the participation of developing countries in electronic commerce by making access to it as easy

Расширять участие гражданского общества в осуществлении рекомендаций, сделанных в ходе универсального периодического обзора;
To strengthen the participation of civil society in the implementation of the recommendations made during the universal periodic review.

Необходимо расширять участие развивающихся стран в определении задач в области развития
There was a need for increased participation of developing countries in identifying development objectives

Расширять участие фермеров, мужчин
To enhance the participation of farmers, men

Расширять участие государств- членов,
To strengthen participation by member States

В то же время глобализация может срабатывать против желания расширять участие, порождая страх
At the same time, globalization can work against the will to increase involvement, feeding fear

Там, где это необходимо, расширять участие в процедурах предварительного обоснованного согласия,
To strengthen participation in and implementation of, where applicable, the prior informed consent

Международная сеть женщин- философов под эгидой ЮНЕСКО стремится расширять участие женщин в международных дискуссиях
The UNESCO International Network of Women Philosophers intends to enhance the participation of women in international debate

Правительства обязаны расширять участие всех представителей общества в последующей деятельности по итогам Пекинской конференции.
Governments should enhance the involvement of all actors in society in the follow-up to the Beijing Conference.

Расширять участие и представленность женщин в процессах разработки политики в отношении стрелкового оружия,
To increase the participation and representation of women in small arms policymaking, taking into account

Он также призывает государство- участник расширять участие боливийских трудящихся- мигрантов
It also encourages the State party to promote the participation of Bolivian migrant workers

В этой связи необходимо расширять участие частного сектора
In this regard, there is a need to strengthen the participation of the private sector

Расширять участие женщин- на местом
Increased participation of women- at both local

Расширять участие женщин в профессиональных ассоциациях
Increased participation of women in professional associations

Расширять участие женщин на различных уровнях государственного управления,
To increase the participation of women at various levels of public administration

Поощрять рост и расширять участие в глобальной торговле посредством структурной перестройки с целью развития производительного потенциала,
To promote growth and increased participation in global trade, through structural transformation related to enhanced productive capacity development,

Расширять участие в международных договорах в области прав человека,
To expand participation in international human rights treaties

Расширять участие населения и общественности в этой сфере
To enhance the participation of the population and civil society

Расширять участие женщин в операциях по поддержанию мира
To increase the presence of women in peacekeeping operations

Расширять участие населения в жизни страны с привлечением гражданского общества, международных учреждений и организаций, работающих в Йемене и за его пределами.
To strengthen participation with civil society and international agencies and organizations operating in Yemen and elsewhere.