РАТУЮТ - перевод на Английском

• advocate
• call
• argue
• promoted
• sought
• advocated

Примеры использования Ратуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те же круги, которые ратуют за эффективность и говорят о необходимости сокращения расходов, предлагают меры, которые приведут к затягиванию процесса принятия решений
The same sectors which were advocating efficiency and the need to reduce costs were proposing measures which would prolong the decision-making process

Они ратуют за продолжение этой работы до тех пор, пока Ирак не будет полностью соблюдать все резолюции ООН.
They urged that that work be continued until Iraq fully complied with all United Nations resolutions.

Как ни парадоксально, многие из тех государств, которые ратуют здесь за нераспространение
Ironically, many of those States which plead here for nonproliferation

Ряд организаций гражданского общества ратуют за внедрение" оценок воздействия на нищету" в рамках процесса ДССН52.
Some civil society organizations have advocated the introduction of"poverty impact assessments" within the framework of the PRSP process.

Другие ратуют за сокращение тактических ядерных вооружений,
Others were calling for a reduction in tactical nuclear weapons,

Все пять государств, выступивших с инициативой, горячо ратуют за расширение членского состава Совета Безопасности,
All five of the States that launched the initiative strongly support enlargement of the Security Council, although we do

Они ратуют за ряд конструктивных способов поступательного продвижения по космической безопасности, которые включают укрепление существующего правового режима,
They have advocated a number of constructive ways forward on space security that include strengthening the existing legal regime,

Ассоциации инвалидов в партнерстве с Министерством ратуют за принятие законов и подзаконных актов относительно
Associations of persons with disabilities have partnered with the Ministry to advocate for the passing of laws

За этот термин ратуют те, кто считает, что борьба с вредными методами рыболовства
The term is favoured by those who argue that control of harmful fishing practices

ряд других стран ратуют за то, чтобы завершить переговоры в 1996 году не просто к концу этого года, а как можно скорее.
a number of other countries are advocating that the negotiations should be completed as early as possible in 1996, and not simply by the end of that year.

В последние годы ряд мировых политических, а также духовных лидеров ратуют за создание нового договора, дабы лучше регулировать торговлю оружием.
Over recent years a number of the world's political as well as spiritual leaders have called for the establishment of a new treaty to better regulate the trade in arms.

С бомбежек Хиросимы и Нагасаки женские организации протестуют против ядерного оружия и ратуют за прекращение ядерных испытаний.
Women's organizations have protested against nuclear weapons since the bombing of Hiroshima and Nagasaki and have campaigned for the cessation of nuclear testing.

чилийская делегации неизменно ратуют за юридически обязывающий инструмент, который урегулировал бы этот вопрос.
Chile continued to seek a legally binding instrument which would address the issue.

Главная цель конкурса- не просто популяризация национального музыкального наследия, специалисты ратуют за сохранение секретов изготовления.
The best dombra manufacturers' competition was held in Almaty to popularize the national musical heritage as experts strive for the preservation of manufacturing secrets.

обеспечению большей интерактивности, за которую многие ратуют.
to the greater interactivity which many desire.

одна Организация Объединенных Наций", за которую страны Северной Европы ратуют уже много лет.
results of the“one country, one United Nations” policy that the Nordic countries have been advocating for many years.

общества женщины принимают активное участие в деятельности нескольких НПО, которые выступают за внедрение ИКТ или ратуют за вступление Мавритании в информационное общество.
women are active in a number of non-governmental organizations that are working to promote ICT or pushing for Mauritania to join the information society.

большинство участников- сторонники либертарианской идеологии, которые ратуют за минимизацию роли государства в общественной жизни,
the majority of participants are supporters of the libertarian ideology, which advocate minimizing the role of the state in public life

то одни делегации ратуют за дальнейшее проведение интенсифицированных консультаций по основным спорным проблемам, имеющим отношение к программе работы,
some delegations advocate that intensified consultations continue to be held on the main contentious issues relating to the programme of work,

Одни делегации ратуют за новые юридически обязывающие нормы по этой проблеме;
Some delegations call for new legally binding rules on this issue;