РЕАЛИЗУЕМОГО - перевод на Английском

• implemented
• sold
• realized
• carried out
• realizable

Примеры использования Реализуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

обнародовало результаты проверок качества топлива, реализуемого на автозаправках страны.
published the results of quality checks of fuel sold at gas stations in the country.

Данная инициатива стала частью еще более масштабного проекта электронного управления, планомерно реализуемого в столице Западной Украины.
This initiative was a part of an even larger scale e-government project systematically implemented in the capital of the Western Ukraine.

Сохранение высоких показателей изъятий в регионе в последние годы указывает на то, что источники происхождения амфетамина, реализуемого в регионе в форме каптагона, по-прежнему являются многообразными;
Continuous high seizures in the region in recent years indicated that the origin of the amphetamine sold as Captagon remained diversified;

Партнеры выступил одним из генеральных спонсоров проекта« Школьники в свободном предпринимательстве», ежегодно реализуемого командой SIFE AUCA.
Partners" acted as one of the general sponsors of the project"Teenagers in Free Enterprise" annually implemented by SIFE AUCA team.

Модель эффективности работы овощечистки непрерывного принципа действия в зависимости от основных параметров реализуемого процесса при импульсном воздействии.
Model performance Peeler continuous action principle depending on the basic parameters of the process implemented by pulsed.

Расследование было подготовлено в рамках проекта" Moldova- Ukraine Anti- Corruption Initiative", реализуемого Центром журналистских расследований Молдовы
The investigation is a part of the Anti-Corruption Initiative Moldova-Ukraine project implemented by the Center for Investigative Journalism of Moldova, the Institute of Mass Information

В рамках реализуемого совместного научно- образовательного проекта предполагается создание
In the course of mutually realizing scientific educational project, it is intended to create

достигнутых результатах реализуемого проекта eINTERASIA.
objectives and results of the implementing eINTERASIA project.

Приведен результат анализа зарубежных программ, созданных в этой области, с точки зрения эффективности реализуемого в них практико- ориентированного подхода к обучению.
Analysis of foreign educational programs is being discussed in terms of how effectively they implement practice-oriented learning model.

Необходимо отметить, что ценообразование формируется с учетом небольшой наценки на биржевую стоимость реализуемого драгоценного металла.
It should be noted that pricing is implemented taking into account the small markup on the market value of selling precious metals.

Ильича в сбытовую сеть Метинвеста в России расширила линейку реализуемого плоского металлопроката и открыла новые возможности для развития продаж.
Integration of MMKI products i has expanded the range of flat rolled product to be sold in Russia and offered new sales development opportunities.

При подготовке бюллетеня использовались данные Мониторинга инновационного поведения населения, реализуемого в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ, 2015- 2016 гг.
It includes data collected during the ongoing Monitoring Innovative Behaviour of the Population study in the framework of the HSE Basic Research Programme 2015-2016.

В рамках реализуемого Всемирным банком проекта восстановления дренажа
Under an ongoing World bank project to restore drainage

На практике, сложность реализуемого анализа существенно влияет на количество выявляемого недостижимого кода.
In practice the sophistication of the analysis performed has a significant impact on the amount of unreachable code that is detected.

Характеристики и стоимость реализуемого имущества, условия проведения аукциона и данные контактных лиц указаны на портале https:// e- sauda. kz.
The characteristics and value of the property being sold, the terms of the auction and contact details are listed on the portal https://e-sauda. kz.

осуществлении проекта создания центральной медицинской лаборатории, реализуемого в рамках двустороннего сотрудничества между донором
implementation of a project for the establishment of a central health laboratory, undertaken within the context of bilateral cooperation between the donor

обеспечительные права в материальных активах рассматриваются как разновидности" имущественного права", реализуемого посредством иска in rem" иск в отношении активов.
security rights in tangible assets are seen as a species of"property right" enforceable through an in rem action an"action against the asset.

Далее участники проперти- тура проследовали на площадку строящегося офисного здания, реализуемого компанией STRABAG.
Further, the property-tour participants proceeded to the construction site of an office building, being implemented by STRABAG.

Контракт в приложении включает круг полномочий/ рабочий план и бюджет реализуемого проекта.
The contract includes in an annex the terms of reference/work plan and budget of the project being implemented.

Белорусская торгово-промышленная палата- координатор проекта международной технической помощи EAST- INVEST, реализуемого в рамках программы" Восточное партнерство.
The Belarusian Chamber of Commerce and Industry became a coordinator of the East Invest international technical assistance project within the East Alliance program.