REALIZABLE - перевод на Русском

• реализуемых
• реализуемы
• реализации
• реализационной
• достижимые
• реальных
• осуществимыми
• возможными
• реализуемые
• реализуемый
• реализуемой
• реализуемыми

Примеры использования Realizable на Английском языке и их переводы на Русский язык

the receivable balance is written down to net realizable value.
остаток к получению при учете сокращается до чистой стоимости реализации.

It was important that a realizable and practical option was chosen,
Важно, что избран реализуемый и прагматичный вариант, подтверждающий мандаты

The minimum realizable passband widths of such digital filters are limited to an order of 10-6 of normalized frequency,
Минимально реализуемые полосы пропускания таких цифровых фильтров ограничиваются порядком 10- 6 нормированной шкалы частот,

Revaluations generally only occur on disposal- book value will therefore significantly differ from realizable value;
Переоценка обычно имеет место при реализации актива- следовательно, учтенная стоимость будет значительно отличаться от стоимости реализации;

The write-down of finished publications inventories to net realizable value amounted to 27 thousand Swiss francs 59 thousand Swiss francs in 2014.
Уценка запаса готовых публикаций до чистой реализуемой стоимости составила 27 тыс. шв. франков в 2013 г. соответствующая сумма составила 27 тыс. шв. франков.

The maximum realizable order of the bilines realizations is unachievable by the traditional biquad
Максимально реализуемый порядок билайновых реализаций недостижим традиционными биквадными

Courts have confirmed that a State is in compliance with its progressively realizable obligations if the policymaking process was reasonable.
Если суды приходили к выводу о разумности формируемой государством политики, они подтверждали, что оно соблюдает свои постепенно реализуемые обязательства.

Inventories held for sale are valued at the lower of cost and net realizable value.
Запасы, предназначенные для продажи, оцениваются по наименьшей из двух величин: себестоимости и чистой стоимости реализации.

Such delays in write-off may reduce the realizable value of assets
Такие задержки могут способствовать уменьшению реализуемой стоимости имущества

Let us first analyze the general variant of the answer, in which we will consider both processes as realizable, and check, what quantitative results it will lead to.
Рассмотрим сначала общий вариант ответа, в котором реализуемыми будем считать оба процесса, и посмотрим, к каким количественным результатам это приведет.

which considerably exceeds the maximum possible realizable order of the stable direct realization;
значительно превышающий максимально реализуемый порядок устойчивой прямой реализации;

besides,"green certificates" realizable at the specialized market are issued, which results in significant economic efficiency enhancement.
кроме того выдаются« зеленые сертификаты», реализуемые на специализированном рынке, что значительно повышает экономическую эффективность.

No independent review was conducted to confirm the realizable values of UNTAC's other assets
До начала ликвидации не было проведено независимой проверки в целях подтверждения реализуемой стоимости других активов

Realizable within the capacities of national Governments,
Реализуемыми в рамках тех возможностей,

but also as a realizable financial asset.
но и как реализуемый финансовый капитал.

Fine introduced a novel fundamental principle: physically realizable quantum statistical ensembles must be stable with respect to accidental random measurements.
Хан and Файн предложили новый фундаментальный принцип, согласно которому физически реализуемые квантовые ансамбли должны быть устойчивыми к случайным локальным измерениям.

written down to net realizable value if lower)
подлежать уценке до чистой реализуемой стоимости, если она ниже)

In practice the most realizable methods are correction of water quality at water treatment stations' water intakes changing the hydrologic conditions and operative control over water treatment at water treatment stations.
На практике наиболее реальными методами являются корректировка качества воды на водозаборах станций водоподготовки путем изменения гидрологического режима и оперативное управление очисткой воды на станции водоподготовки.

Where a progressively realizable obligation has a core component,
В тех случаях, когда у постепенно реализуемого обязательства имеется базисный компонент,

This objective is realizable if we all work together,
Эта задача осуществима, если все мы будем работать вместе,