Примеры использования Реальные причины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта явная разница, как представляется, отражает недопонимание, если не попытку закрыть глаза на реальные причины конфликтов в послевоенный период,
This marked contrast appears to reflect a misunderstanding if not an indifference to the real causes of conflict in the post-cold-war era,в ходе этой работы изобличают попытки замаскировать техническими сложностями реальные причины отказа или изменений в приоритетном удовлетворении потребностей.
in so doing, unmask attempts to veil in technical complexity the real reasons for rejecting or changing the demands prioritized.который имеет реальные причины человеческого эгоизма,
Комиссия проигнорировала реальные причины кризиса и важные факты.
stated that it ignored the real causes of the crisis and important facts.незашоренными и затрагивающими реальные причины спора.
and address the real causes of the dispute.местах в Африке и просит Управление людских ресурсов углубленно изучить реальные причины возникновения такой ситуации и вынести свои предложения относительно принятия мер по привлечению квалифицированных сотрудников для работы в Африке.
requested собранные при содействии национальных органов, не позволяют достаточно подробно выявить реальные причины задержек и слишком продолжительных остановок на границах в некоторых случаях.
have not provided sufficiently detailed insight into the real causes of delays and extensive border stopping times in certain cases.У нашего анонимного критика, однако, есть заслуга в том, что он лучше других проиллюстрировал чрезвычайную неуместность антиисторической перспективы, которую он защищает, и реальные причины показного презрения этих бессильных людей к действительности.
Our anonymous critic nevertheless has the merit of having illustrated better than the others the utter ineptitude of the antihistorical perspective he advocates and the real motivations behind these impotent people's pretended disdain for reality.неформальной системой образования, с тем чтобы устранить реальные причины того, почему дети бросают школу
its non-formal counterpart in order to address the real reasons why children drop out of schoolпроведению более эффективной политики в области миграции, учитывающей ее реальные причины и последствия.
used in designing and enforcing more effective policies that address the real causes and effects of migration.также информировать международное сообщество о сложившейся ситуации, но и активизировать усилия в поиске решений, позволяющих реагировать не только на проявления нетерпимости и дискриминации, но и устранять их реальные причины.
to the international community, but also step up his efforts to find solutions that will make it possible to deal with both the manifestations of intolerance and discrimination and their true causes.Впрочем, реальная причина отказа могла быть совсем другой.
In fact, the real cause may be something else entirely.Ошибочное чувство собственного« духовного роста» часто появляется по вполне реальным причинам.
An erroneous feeling of"spiritual self growth" appears frequently on evident and real reasons.Нет реальной причины.
Реальными причинами этой войны были хорошо известные политические
The real reason for that was well known politicalКакую реальную причину?
What real reason?Может оказаться реальной причиной, объясняющей наши экспериментальные данные.
Can be real reason explaining our experimental data.Я знаю, что реальная причина Они здесь, отец.
I know the real reason they're here, father.Почему бы тебе не сказать реальную причину почему ты в Мистик Фоллс?
Why don't you tell us the real reason why you're in Mystic Falls?Реальная причина их несправедливого ареста скрывалась.
The real reason behind their unjust imprisonment was hidden.
