Примеры использования Ревности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В порыве ревности Пеле превратила его в дерево.
In a fit of jealousy, Pele transformed ʻŌhiʻa into a tree.Жена была в ярости от ревности и хотела выгнать меня из дома.
My wife got furious from the jealousy and tried to kick me out.Чувство ревности от того, небезопасно.
Feelings of jealousy come from being insecure.Вы даете выход ревности.
You're giving vent to jealousy.Может быть, это было убийство из ревности.
Вы совершили преступление из ревности? Конечно,?
Did you commit a crime of passion?Я заметил нотку ревности.
I detect a note of jealousy.Я так устала от этой необоснованной ревности.
Нет, я не придаю значения ревности, она для слабаков.
I don't believe in jealousy. It's for the weak.Теперь ты собираешься разыграть карту ревности?
You're gonna play the jealousy card now?Он вникал все глубже в боль ревности.
He cut deep into the pain of jealousy.будет фильм Тема ревности и так далее.
the film was about, the theme of jealousy and so on.знаешь ли ты это, но мой ген ревности.
but the gene for jealousy.Это противоположность ревности.
It's the opposite of jealousy.А теперь еще сцена ревности.
And now the scene of jealousy.Я сейчас не о ревности.
I'm not talking about being jealous.Ты думаешь, Алан убил Кори из ревности 25 лет назад.
You're thinking Alan killed Corey out of jealously. 25 years ago.Поэтому не будет никакой ревности.
There's nothing to be jealous about.По крайней мере, это не классическое убийство из-за ревности.
At least not a traditional crime of passion.Далия чувствовала, что этого было недостаточно для моей ревности.
