РЕГИОНАЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ - перевод на Английском

• regional office
• regional branch

Примеры использования Региональном отделении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одном региональном отделении второй этап осуществления многодисциплинарной комплексной программы в области развития был начат в 2005 году и должен был быть завершен в 2007 году.
In a Regional Office, a multi dimensional integrated development programme phase 2 was launched in 2005 for completion in 2007.

Учреждение дополнительной должности местного разряда в региональном отделении для Бразилии и стран Южного конуса для укрепления потенциала программ;
An additional Local level post at the Regional Office for Brazil and the Southern Cone to strengthen programme capacity;

Упразднение одной должности НСП в региональном отделении для Восточной Африки с целью уменьшения расходов;
The abolition of one NPO post at the Regional Office for Eastern Africa to reduce costs;

Учреждение дополнительно двух должностей местного разряда в региональном отделении для Центральной Азии для укрепления потенциала программ;
Two additional Local level posts at the Regional Office for Central Asia to strengthen programme capacity;

Например, один из сотрудников в одном региональном отделении сообщил, что он получил указания от руководителей из штаб-квартиры добиваться иных рабочих приоритетов, чем те, которые были согласованы ранее.
For example, a staff member in a regional office reported being told by headquarters managers to pursue work priorities different from those previously agreed upon.

МООНВС в настоящее время имеет основной персонал на месте в Хартуме и региональном отделении в Джубе, а также небольшие группы сотрудников в каждом из 10 штатов Южного Судана.
UNMIS now has core staff in place in Khartoum and at the regional office in Juba as well as small teams in each of the 10 States of Southern Sudan.

В региональном отделении в Томбукту будут размещены три помощника по вопросам материально-технического обеспечения 1 сотрудник категории полевой службы, 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания.
In the regional office in Timbuktu, there will be three Logistics Assistants 1 Field Service, 2 national General Service.

Одна женщина( 1) в региональном отделении Глобального фонда для борьбы со СПИДом,
One woman at the Regional Office of the Global Fund against AIDS,

Второй случай выявлен в другом региональном отделении, в результате чего три сотрудника были временно отстранены от работы.
In the other case, discovered at a regional office, three staff members have been suspended.

Ситуация в региональном отделении для Африки будет решена в рамках полной инвентаризации в штаб-квартире ЮНЕП.
The situation in the Regional Office for Africa is being addressed as part of the UNEP headquarters-wide inventory management.

В региональном отделении региональный представитель
In a regional office, the regional representative

Такие дополнительные расходы, насколько известно в настоящее время, возникли в региональном отделении на Барбадосе( 20 000 долл. США) и в страновом отделении в Пакистане 10 000 долларов США.
The currently known additional costs relate to the Regional Office in Barbados($20,000) and the Country Office in Pakistan $10,000.

Увеличение объема в региональном отделении в Сенегале, связанное с этим постановлением, составляет 97 600 долларов США.
The volume increase in the Regional Office in Senegal related to that judgement amounts to $97,600.

МООНВС продолжала укреплять в своей штаб-квартире в Хартуме и Региональном отделении в Джубе потенциал для проведения выборов.
UNMIS continued to build its electoral capacity at its headquarters in Khartoum and at the regional office in Juba.

В первоначальном бюджете вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы было предусмотрено создание в этом Региональном отделении двух должностей сотрудников, набираемых на международной основе.
The initial support budget for 1998-1999 foresaw two international posts in the Regional Office.

Эта процедура внедряется после ее успешного применения на экспериментальной основе в Региональном отделении для Центральной Азии в начале 2005 года.
The procedure is being implemented following a successful pilot run in the Regional Office for Central Asia in early 2005.

Португальский язык является рабочим языком в Американском региональном отделении и Африканском региональном отделении ВОЗ.
Portuguese is a working language in the WHO Regional Office for the Americas and the Regional Office for Africa.

В марте 1996 года в региональном отделении ВОЗ для Африки было проведено совещание по вопросу о пропитанных инсектицидом материалах в целях пропаганды более широкого применения таких материалов на страновом уровне.
A meeting on insecticide-impregnated materials was held at the WHO Regional Office for Africa in March 1996 to promote the wider use of these materials in the countries focused also on community actions in the African region.

В одном региональном отделении отсутствовал издаваемый ДУ/ ОПУ список удостоверяющих
In a Regional Office, a list of Certifying and Authorised officers issued

В одном региональном отделении из-за недостаточного использования системы" Агрессо" ключевые сотрудники направляли запросы о выдаче ДРО с помощью обычных сообщений электронной почты в головное отделение,
In a Regional Office, due to limited use of Agresso, key personnel sent requests for raising MODs through plain text emails to Head Office who in return conveyed