РЕГИОНАЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ - перевод на Испанском

• oficina regional
• oficinas regionales

Примеры использования Региональном отделении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в Нью-Йоркском отделении и региональном отделении в Юго-Восточной Азии.
en la Sede, y la Oficina Regional para Asia Sudoriental.

других расходов в страновом отделении в Многонациональном Государстве Боливия и региональном отделении для Российской Федерации
otros gastos en la Oficina del Estado Plurinacional de Bolivia y la Oficina Regional para la Federación de Rusia

а также в Региональном отделении ЮНОДК для Центральной Азии
y el Pakistán, en la Oficina Regional para Asia central

административные функции в региональном отделении.
administrativa general en la oficina regional.

В Африканском региональном отделении были выявлены такие недостатки, как необъясненные факты отсутствия номеров
Se observaron algunas deficiencias en el manejo de la caja chica de la Oficina Regional de África, como, por ejemplo,

С учетом предполагаемого дальнейшего расширения Миссии МООНСА планирует размещать по три военных наблюдателя в каждом региональном отделении для охвата всех вопросов работы в провинциях
En vista de la ampliación adicional prevista de la Misión, esta tiene la intención de destacar a tres asesores militares a cada una de las oficinas regionales para que se ocupen de todos los asuntos provinciales

Например, один из сотрудников в одном региональном отделении сообщил, что он получил указания от руководителей из штаб-квартиры добиваться иных рабочих приоритетов, чем те, которые были согласованы ранее.
Por ejemplo, un funcionario en una oficina regional informó de que los gestores de la sede le indicaron que tenía que atenerse a unas prioridades en el trabajo que eran diferentes de las que se habían acordado antes.

один из экспертов будет работать в региональном отделении ЮНОДК для Западной
se prevé que un experto preste servicios a la Oficina Regional de la UNODC para el África Occidental

Повышение уровня одной должности в региональном отделении для Азии и Тихого океана с уровня О- 7 до уровня С- 2 в соответствии с результатами классификации,
La reclasificación a nivel superior, de G-7 a P-2, de un puesto en la Oficina Regional para Asia y el Pacífico, de conformidad con las conclusiones del proceso de clasificación realizado por la Oficina de

В одном региональном отделении отсутствовал издаваемый ДУ/ ОПУ список удостоверяющих
En una oficina regional, no había disponible una lista de oficiales certificadores

В одном региональном отделении в ходе внешней ревизии было отмечено,
En una oficina regional la auditoría externa observó que en el caso de ocho pagos,

В одном региональном отделении из-за недостаточного использования системы" Агрессо" ключевые сотрудники направляли запросы о выдаче ДРО с помощью обычных сообщений электронной почты в головное отделение,
En una oficina regional, dada la utilización limitada de Agresso, el personal superior envió solicitudes de obligaciones varias(MOD) en texto sin formato por correo electrónico a la oficina principal,

В региональном отделении в ЭдДамазине деятельностью по гражданским вопросам занимаются пять сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4,
En la oficina regional de Ed Damazin, se ocupan de las actividades de asuntos civiles cinco oficiales de asuntos civiles(un P-4,

Из этого числа в главной школе государственного учреждения начального образования" Bozidar Vukovic Podgoričanin" учатся 447 детей РАЕ, а в региональном отделении в лагере Коник 263 ребенка.
De ese total, en la escuela elemental pública" Bozidar Vukovic Podgoričanin" había 447 alumnos de la población romaní, ashkelia y egipcia y en el departamento regional del campamento de Konik había 263 alumnos de esta población.

в области лесоводства( СИФОР) проводит научные исследования лесов, которые прежде всего направлены на решение региональных проблем с помощью своих ученых, работающих в региональном отделении в Яунде, Камерун.
lleva a cabo una investigación forestal específicamente encaminada a hacer frente a una serie de problemas regionales por medio de los investigadores destinados en una oficina regional en Yaundé(Camerún).

Планируется создать по четыре должности в каждом региональном отделении-- в ЛеКе, Гонаиве и Кап- Аитьене и по две должности в каждом региональном отделении-- в Жакмеле, Жереми, Энше, Пор- де- Пе и Фор- Либерте.
Se prevé asignar 4 puestos a cada una de las oficinas regionales en Les Cayes, Gonaïves y Cap-Haïtien y asignar 2 puestos a cada una de las oficinas regionales en Jacmel, Jérémie, Hinche, Port-de-Paix y Fort Liberté.

Предусматривается также провести в сотрудничестве с региональным сотрудником по вопросам защиты растений в азиатско-тихоокеанском региональном отделении ФАО в Бангкоке, Таиланд, дополнительные национальные или субрегиональные консультации.
Se prevé la celebración de otras consultas nacionales o subregionales con dos o tres países de Asia en cooperación con el oficial regional de protección vegetal de la Oficina Regional de la FAO en Bangkok, Thailandia.

определенные задержки наблюдались в региональном отделении для Европы и Центральной Азии в связи с трудностями, связанными со служебными помещениями.
hubo algunas demoras en el establecimiento de la Oficina Regional para Europa y Asia Central debido a dificultades relativas a los locales.

находящийся в Женеве в региональном отделении ЮНЕП, чтобы изучить характер их отношений.
que comparte locales con una oficina regional del PNUMA, para examinar en qué consistía su relación.

Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Абьее координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3),
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina regional de Abyei está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3),