РЕГУЛИРУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• regulations
• regulatory provisions
• regulation

Примеры использования Регулирующих положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венесуэла считает, что применение национальных законов и таких регулирующих положений, как закон<<
Venezuela takes the view that the application of national laws and regulatory provisions such as the Helms-Burton

В соответствии с требованиями закона или регулирующих положений( таких как Know Your Customer(« KYC»)
As required by law or regulation(such as Know Your Customer("KYC") and Anti-Money Laundering regulatory requirements),

увеличили объем предоставляемых ими инвестиций на основе разработки политики и правовых и регулирующих положений.
for donor support and increased investment through the establishment of policies, and legal and regulatory provisions.

влечет за собой давление в сторону либерализации регулирующих положений, сдерживающих временное перемещение высококвалифицированных специалистов,
has created pressures for the liberalization of regulations restricting the temporary movement of highly skilled persons,

Эксперты описали и обсудили основанные на принципах сотрудничества подходы, направленные на повышение качества и авторитетности регулирующих положений и учреждений, а также на формирование звена высококвалифицированных специалистов, которые способны применять знание-
Experts presented and discussed cooperative approaches for enhancing the quality and credibility of regulations and institutions, and for securing highly qualified professional staff that could manage knowledge-

В любом случае для обеспечения действенности регулирующих положений такого рода необходима их поддержка рядом административных
In any event, to be effective, the operation of regulatory provisions of that type needed to be supported by a number of administrative

адаптируемости и последовательности регулирующих положений.
adaptability and coherence of regulations.

также продолжал способствовать повышению транспарентности процесса разработки и осуществления регулирующих положений.
taking into account the distinct characteristics of JI, and to promote its transparency in its development of regulatory provisions and the implementation of them.

точки зрения возможностей и результатов( в плане влияния регулирующих положений и политики на результаты)?
outcome(to the extent that outcome is influenced by regulations and policies)?

новых путей для рационализации административных процедур без ущерба для качества регулирующих положений.
new ways to streamline administrative procedures without sacrificing the quality of regulations.

новых путей для рационализации административных процедур без ущерба для качества регулирующих положений.
new ways to streamline administrative procedures without sacrificing the quality of regulations.

осуществлении законодательных и регулирующих положений, касающихся предотвращения загрязнения окружающей среды и компенсации за него.
application of legislative and regulatory provisions concerning prevention of and compensation for pollution.

в то время как содержание самих регулирующих положений резюмируется в главе III. Многие Стороны имеют рамочное законодательство, обеспечивающее основу для всех природоохранных нормативных положений
while the contents of the regulatory provisions themselves are summarized in chapter III. Many Parties have framework legislation laying the basis for all environmental regulations

Что касается регулирующих положений и наказания, предусматриваемого за применение пыток с целью добиться признаний от уголовно подозреваемого
With regard to the regulations and punishments pertaining to the use of torture to extort a confession from a criminal suspect to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.">

включая принятие надлежащих регулирующих положений, реализацию планов<< зеленой>> маркировки,
adopting appropriate regulation; implementing green labelling schemes;

Отражение обязательств в национальных регулирующих положениях.
Reflection of commitments in national regulations.

Кто принимает решения о глобальных правилах и регулирующих положениях?
Who decides on global rules and regulations?

Регулирующие положения об удаленных играх.
Regulatory provisions for remote games.

Издать регулирующие положения, запрещающие судам допускать внесудебное урегулирование в случаях изнасилования;
To issue regulations prohibiting courts from allowing out-of-court settlement in rape cases;

Регулирующие положения 9- 15.
Regulatory provisions 9- 15.