РЕГУЛЯРНЫЕ ПОЕЗДКИ - перевод на Английском

• regular visits
• regular trips
• regular travel
• regular missions

Примеры использования Регулярные поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет по предупреждению пыток организовал в 2013 году шесть поездок, включая три регулярные поездки- в Новую Зеландию,
The Subcommittee on Prevention of Torture carried out six missions in 2013, including three regular visits to New Zealand,

Регулярные поездки на остров с автовокзала Ios,
There are regular trips to the island from Ios Bus Station

ЮНИСЕФ заметил, что он примет меры к тому, чтобы руководители вовремя отслеживали регулярные поездки и удерживали выданные авансы из заработной платы в том случае, если отчеты о регулярных поездках не будут представлены в течение установленного срока.
UNICEF commented that it would ensure that managers monitor regular travel on time and enforce recovery through salary deductions in cases of non-submission of regular travel reports within the prescribed period.

подтверждающие намерение предпринимать частые и/ или регулярные поездки, не вызывают у консульства сомнений.
her intention to undertake frequent and/or regular trips and do not raise concerns of a consulate.

в настоящее время он базируется в отделении ООН- Хабитат в Женеве, откуда совершает регулярные поездки на Ближний Восток,
the Programme Co-ordinator is currently based in the UN-Habitat office in Geneva and undertakes regular missions to the Middle East,

которые будут совершать регулярные поездки в Бирао.
who will conduct routine visits to Birao.

которые продолжают способствовать взаимодействию через постоянные пограничные группы связи вблизи основных пунктов пересечения границы и осуществляют регулярные поездки на другие пункты пересечения границы с использованием подвижных патрульных групп.
who continue to facilitate interaction through permanent Border Liaison Teams close to key junction points and conduct regular visits to other junction points using mobile patrol teams.

также совершает регулярные поездки в округа Окуси,
also makes regular trips to Oecussi, Same,

Г-н Юсуф в открытой форме описал свои регулярные поездки по Европе с использованием воздушного и автомобильного транспорта,
Mr. Yusuf openly described his regular travel throughout Europe, by aeroplane and automobile, as well as at

в результате чего заседания Комиссии и ее рабочих групп заполнили эксперты из развитых стран, которые в состоянии позволить себе регулярные поездки в НьюЙорк или Вену.
its Working Groups were increasingly dominated by experts from developed countries who could afford the cost of regular travel to New York or Vienna.

С удовлетворением отмечает создание Группы Организации Объединенных Наций по контролю в Сальвадоре в качестве механизма, позволяющего сочетать регулярные поездки посланника высокого уровня из Нью-Йорка с присутствием на месте небольшой группы экспертов,
Welcome the establishment of the United Nations Office of Verification in El Salvador as a mechanism that will combine regular visits by a high-level envoy from New York with a small group of experts in the field,

он осуществлял регулярные поездки в столицы стран региона для проведения консультаций на высоком уровне,
he conducted regular missions to the capitals of the region for high-level consultations and attended the Third

и обеспечивать регулярные поездки этих сотрудников по всей территории страны, а также поездки в соседние страны,
and to ensure that they travel regularly throughout the country, as well as to neighbouring signatory States,

Большое значение имеет сотрудничество с ними в ходе регулярных поездок Специального представителя в районы, затронутые ЛРА.
Cooperation with them is also vital during the regular visits of the Special Representative to the areas affected by LRA.

в том числе путем осуществления регулярных поездок в регионы для расширения участия меньшинств в политическом процессе.
including through regular trips to the regions, to strengthen the participation of minority communities in the political process.

Формирование присутствия на основе принципа<< минимального вмешательства>> будет проходить постепенно и начнется с более регулярных поездок сотрудников Организации Объединенных Наций в Могадишо.
The establishment of a"light footprint" would be implemented gradually, beginning with more regular visits by United Nations staff to Mogadishu.

Совету было далее предложено продолжать практику выездных миссий и регулярных поездок на места.
The Council was further enjoined to continue its practices of going on missions and to make regular visits to the field.

для разовых и регулярных поездок.
for single and regular trips.

Российские власти также заявили о своей готовности содействовать регулярным поездкам представителя Верховного комиссара в Чеченскую Республику.
The Russian authorities also declared their willingness to facilitate regular visits by the High Commissioner's Envoy to the Chechen Republic.

мандат Группы предусматривает осуществление регулярных поездок в различные районы Судана
the Panel is mandated to travel regularly to locations throughout the Sudan