РЕЗЕРВНЫМ - перевод на Английском

• reserve
• standby
• backup
• back-up
• contingency
• redundant
• stand-by

Примеры использования Резервным на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечение резервным электропитанием.
online UPS, backup power provision.

Она также хотела стать резервным танцором.
She also considered becoming a backup dancer.

Все миротворческие силы должны располагать резервным батальоном для урегулирования чрезвычайных ситуаций.
All peacekeeping forces should have available a reserve battalion to deal with emergency situations.

Резервным участником является инженер восточного участка службы диагностики Сергей Мельников.
Areserve participant isEngineer ofthe eastern section ofdiagnostics service Sergey Melnikov.

один является резервным.
one is used for a backup.

Поставка производится совместно с системой сопроводительного обогрева и резервным датчиком.
Delivered complete with heating tracing system and spare sensor.

Фактически, мы играли с чемпионами Италии резервным составом.
Effectively, we were playing the Italian champions with a reserve team.

Внутренние водные пути Швейцарии еще располагают значительным резервным потенциалом.
Switzerland's inland waterways still have considerable capacity in reserve.

В 1937 году произведен в вице-адмиралы, командующий Резервным флотом.
Promoted to vice admiral in 1937, he was given command of the Reserve Fleet that year.

Австралийский доллар выпускается Резервным Банком Австралии,
Australian dollar issued by the Reserve Bank of Australia,

Вследствие возможной коллизии интересов между обвиняемым и резервным адвокатом последний вышел из дела
Owing to a possible conflict of interest between the accused and the standby counsel, the latter withdrew from the case

стал Резервным чемпионом на Чемпионате Европы 2005 года в Бельгии.
becomes a reserve champion at the European Championships in 2005 in Belgium.

Резервное питание- комплекс оборудован резервным генератором для бесперебойной подачи электричества,
The complex is equipped with a backup generator for a continuous supply of electricity,

Время реагирования, объявленное применительно к подтвержденным резервным ресурсам, колеблется от 7 до более 90 дней.
The declared response times for confirmed standby resources vary from 7 days to more than 90 days.

Эти средства были зарезервированы для инвестиций в целях оптимизации процентных поступлений по этим резервным остаткам.
This balance has been set aside in investments to optimise interest earnings on these reserve balances.

Моноблок Daikin Altherma может быть оснащен резервным нагревателем 6кВт, который можно отрегулировать на 3кВт( однофазные блоки) или 2 кВт( трехфазные блоки),
The Daikin Altherma monobloc can be equipped with a 6 kW back-up heater, which can be adjusted to 3 kW(single phase units)

В случае, если вы воспользовались резервным кодом в связи с утратой мобильного телефона,
If you use a backup code, because you have lost your mobile phone,

Секретариат в настоящее время проводит оценку возможностей государств- членов, предоставляющих подразделения согласно резервным соглашениям, и пытается соотнести эти возможности с потребностями операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Secretariat is currently evaluating the capacity of Member States contributing units under the standby arrangements and matching this capacity to the needs of United Nations peacekeeping operations.

закрытых операций и Резервным фондом для операций по поддержанию мира.
number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.

Ситуация с резервным фондом, объем потенциальных выплат из которого уже превысил утвержденный остаток средств более
The situation of the contingency fund, where potential charges already exceeded the approved balance by over $6 million,