РЕЗЕРВНЫМИ - перевод на Английском

• stand-by
• reserve
• redundant
• backup
• back-up
• contingency
• standby
• reserves
• on-call

Примеры использования Резервными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одновременно с резервными механизмами будет использоваться традиционный метод обращения к правительствам с просьбой о предоставлении военных контингентов.
Simultaneously with stand-by arrangements, the traditional method of requesting Governments for military forces would be used.

главой резерва армии и ответственным за управление всеми резервными подразделениями и набор личного состава для них.
Army Volunteer Force and is responsible for the administration and recruitment of all reserve units and personal.

Новые предохранительные реле оснащены двойными резервными контактами, обеспечивающими надежное включение
The newly developed safety relays come with double redundant contacts that ensure reliable activation

НУЦ РК обладает резервными системами с целью обеспечения непрерывности служб и ключевых функций НУЦ РК.
The RK NCA has back-up systems aimed at provision of the continuity of the RK NCA services and key functions.

С точки зрения мобильности и боеготовности это не идет в сравнение с резервными силами, имевшимися в декабре 1990 года.
In terms of mobility and readiness, this does not compare favourably with the Force Reserve available in December 1990.

не располагают резервным запасом наличных средств и резервными объектами для своей оперативной деятельности.
SMEs usually lack cash reserves and a backup location for operation.

Другим преимуществом варианта А является то, что он не влечет за собой необходимости проводить разграничение между независимыми гарантиями и резервными аккредитивами.
Another advantage of variant A was that it would not raise the need to differentiate between independent guarantees and stand-by letters of credit.

В этом смысле испрашиваемые ресурсы можно считать резервными средствами, которые могут не потребоваться в случае, если мандат можно будет выполнить за счет ресурсов Секретариата.
In that sense, the resources requested could be considered contingency funds, which might not be required should the mandate turn out to be within the capability of the Secretariat.

обычными резервными электростанциями и компенсированы за счет повышения энергоэффективности.
conventional back-up power plants, and greater efficiency.

Поэтому наши новые предохранительные реле имеют структуру 1oo3( один из трех) и оснащены тремя резервными контактами.
This is why our new safety relays have a 1oo3(one out of three) structure, using triple redundant contacts.

расходных материалов первой необходимости почти полностью истощились, а из-за прекращения электроснабжения больницы пользуются ненадежными резервными генераторами.
disposables are almost depleted and the destruction of power supplies has left hospitals dependent on unreliable backup generators.

в отличие от России, Таджикистан не располагает для этого достаточными внутренними накоплениями и резервными фондами.
Tajikistan does not have sufficient internal savings and reserve funds.

подчеркивает важное значение ведущейся ею работы над независимыми гарантиями и резервными аккредитивами.
efficiency of UNCITRAL and emphasized the importance of its work on independent guarantees and stand-by letters of credit.

Перед этим были приняты все необходимые меры в соответствии с резервными планами эвакуации для обеспечения защиты всех активов,
Prior to this, all necessary measures were taken in accordance with contingency evacuation plans to ensure the protection of all assets,

года некоторые важнейшие системы, возможно, потребуется временно остановить и заменить резервными механизмами.
some critical systems may have to be temporarily decommissioned and replaced by back-up processes.

Оперативное реагирование на критические случаи обеспечивается региональными омбудсменами и включенными в реестр резервными посредниками и омбудсменами.
Rapid response to critical cases is provided by regional ombudsmen and a roster of on-call mediators and ombudsmen.

вы получите это мощный сервер размещается в центре обработки данных с резервными источниками питания
what you will get is a powerful server housed in a datacenter with redundant power supplies

Организация сможет этого добиться только в том случае, если она будет располагать хорошо оснащенными резервными силами.
The Organization would succeed in doing so only if it possessed well-equipped stand-by forces.

поэтому он командовал резервными войсками в Вирджинии.
and commanded the Reserve Forces of Virginia.

ДЕЙСТВИЯ С РЕЗЕРВНЫМИ КОПИЯМИ Kaspersky Endpoint Security позволяет совершать следующие действия с резервными копиями объектов.
ACTIONS ON BACKUP COPIES Kaspersky Endpoint Security allows you to carry out the following actions on backup copies of objects.