РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• census results
• population census

Примеры использования Результаты переписи населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное статистическое управление Швейцарии( ФСУШ) провело всестороннее изучение вопроса о том, каким образом используются результаты переписи населения, какую пользу приносят эти результаты,
The Swiss Federal Statistical Office(SFSO) conducted a comprehensive survey of how population census findings are used,

Результаты переписи населения 2012 года свидетельствуют о высоких показателях миграции на острова
The 2012 census showed high rates of migration to and from the Islands;

Результаты переписи населения в 2011 году продемонстрировали рост уровня грамотности среди женщин с 53,
The 2011 Census has shown improvements in the literacy rate of women,

Такие случаи включают: результаты переписи населения; индекс потребительских цен; статистику нищеты; показатели по валовому внутреннему продукту и,
Examples of cases when political approval was needed are: population census results; the consumer price index; poverty numbers;

Кроме того, результаты переписи населения на национальном уровне и 10 процентов анонимной
In addition, the results of Population Census at the national level

Существует, однако, соглашение между парламентскими блоками о поддержании статус-кво в отношении доли Регионального правительства Курдистана в национальном бюджете и о том, что основой для будущих оценок должны служить результаты переписи населения.
There is agreement, however, among the parliamentary blocs to maintain the status quo regarding the Kurdistan Regional Government's share of the national budget and that a census should serve as a basis for future estimates.

которая позволит исключить из первого приложения к Конституции ссылку на результаты переписи населения 1972 года.
of the electoral system, in order to remove reference to the 1972 census in the First Schedule to the Constitution.

В то же время парламент постановил аннулировать результаты переписи населения в деревне Сатовча
The cancellation of the census results for the village of Satovcha and the city of Yakoruda had

Результаты переписи населения 2005 года свидетельствуют о том, что все эти программы ликвидации неграмотности принесли свои плоды:
The 2005 census had shown that all those literacy programmes had borne fruit:

референдум, результаты переписи населения и Дарфур. 26- 30 сентября 2009 года около 20 оппозиционных политических партий Судана провели встречу в Джубе для обсуждения важнейших национальных проблем,
the referendum, census results and Darfur. From 26 to 30 September 2009, approximately 20 Sudanese political opposition parties met in Juba

политики относятся к числу основных пользователей результатов переписи населения, в связи с чем можно выделить две группы задач.
politicians are among the main users of Population Census data, and two groups of tasks can be distinguished.

Распространение результатов переписи населения в целях эффективного социально-экономического планирования
Disseminating census results for effective socio-economic planning

Согласно результатам переписи населения, общая численность населения, связанного с сельским хозяйством,
According to the population census data, total agricultural population in Montenegro is 33,025,

Данные для указанных таблиц могут быть взяты из результатов переписи населения или, в некоторых случаях, из данных учета населения..
These tables could be derived from the population census or, in some cases, from the population register.

представители других национальных меньшинств по результатам Переписи населения РА 2011г.
Kurds, Greeks, and Others According to the 2011 census results.

В этой области используемые показатели являются в основном составными, и результаты переписей населения объединяются с другими источниками данных.
In this context, the indicators used are mainly complex and the population census is combined with other data sources.

Несмотря на это, 8 июня Независимая избирательная комиссия приняла решение о пропорциональном распределении мест в национальной ассамблее на основе результатов переписи населения, поступивших от президиума.
Nonetheless, the National Elections Commission took a decision on 8 June on the apportionment of seats in the National Assembly based on the census results received from the Presidency.

в городе Мостар будет определяться по результатам переписи населения 1991 года.
the city of Mostar shall be based on the population census of 1991.

Статистический отдел накопил очень большой объем информации, собранной по результатам переписей населения, которая еще не распространялась и не была проанализирована.
The Statistics Division has collected a very large amount of population census data that has not yet been disseminated or analysed.

Ниже приводятся результаты переписей населения, состоявшихся в 1956, 1966, 1976, 1986 и 1996 годах.
The results of the censuses of population held in 1956, 1996, 1976 and 1996 are given below.