РЕИНТЕГРАЦИИ РЕПАТРИАНТОВ - перевод на Английском

• reintegration of returnees
• reintegrating returnees
• reintegration of the repatriated

Примеры использования Реинтеграции репатриантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными задачами УВКБ в Сомали являются содействие добровольной репатриации сомалийских беженцев из стран убежища и обеспечение реинтеграции репатриантов в районах их происхождения путем оказания помощи местным общинам, в которых расселяются репатрианты..
In Somalia, the main objectives of UNHCR are to facilitate the voluntary repatriation of Somali refugees from countries of asylum and to ensure that returnees are reintegrated into their areas of origin through the provision of assistance to local communities in which returnees settle.

ПРООН оказывает помощь УВКБ в отношении планирования реинтеграции репатриантов;
UNDP has assisted UNHCR with regard to the planning of the reintegration of returnees;

Одним из примеров этого является подход, разработанный на основе совместных усилий специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, цель которого- поддержать программу реабилитации и реинтеграции репатриантов в северной Рахинской национальной области.
One such example was the approach being developed through collaborative efforts of United Nations specialized agencies to support a programme for rehabilitation and reintegration of the returnees to northern Rakhine State.

осуществляются проекты, направленные на устранение этих препятствий и оказание поддержки реинтеграции репатриантов.
concludes with the implementation of projects designed to remove these impediments and support the reintegration of returnees.

Что касается реинтеграции репатриантов и оказания им финансовой помощи,
With regards to reintegration of returnees and their financial support,

социальной и социально-экономической реинтеграции репатриантов, жертв геноцида,
the social and socio-economic reintegration of the repatriated, the survivors of genocide,

правительством разрабатывает общие согласованные стратегии и стремится обеспечить полную координацию помощи в целях реабилитации и реинтеграции репатриантов.
develop commonly agreed strategies and seek to ensure that assistance for rehabilitation and reintegration of returnees are fully coordinated.

жизненно важная роль реинтеграции репатриантов в качестве вклада в восстановление обстановки после конфликта;
the vital role of returnee reintegration as a contribution to post-conflict reconstruction; and the importance of

крайней мере один полевой сотрудник по правам человека, которому было поручено заниматься вопросами реинтеграции репатриантов, собирать всю имеющуюся информацию о репатриантах и совместно с руководителем
every HRFOR field team assigned at least one human rights field officer to returnee reintegration issues, responsible for collecting all available information regarding returnees

реадмиссии Министерство внутренних дел взяло на себя обязательство, предусмотренное Стратегией реинтеграции репатриантов, по оказанию репатриантам помощи в решении проблем их статуса- регистрации по месту жительства
the Ministry of Internal Affairs has adopted the obligation resulting from the Strategy for Reintegration of Returnees to provide assistance to returnees in solving their status issues: place of residence,

местному прокурору в письме, в котором содержалась ссылка на приверженность правительства возвращению и реинтеграции репатриантов и просьба о проведении расследования с последующим выселением, если на то имелись соответствующие основания.
referring to the commitment of the Government to the return and reintegration of the returnees and requesting that an investigation be carried out followed by an eviction where this was found to be justified.

включая создание программы поддержки реабилитации и реинтеграции репатриантов в Рахинской национальной области,
including a programme to support the rehabilitation and reintegration of returnees to Rakhine State,

Реинтеграция репатриантов и возвращающихся трудовых мигрантов.
Reintegration of returnees and returning labour migrants.

Реинтеграция репатриантов из Бангладеш в штате Северный Ракхайн;
Reintegrate returnees from Bangladesh in Northern Rakhine State;

Реинтеграция репатриантов и перемещенных общин 49- 52 17.
Reintegration of returnees and displaced communities.

Миграция и перемещение рабочей силы и реинтеграция репатриантов;
Migration and displacement of manpower and the reintegration of returnees;

Расселение и реинтеграция репатриантов.
Resettlement and reintegration of returnees.

Кроме того, может потребоваться оказание в стране происхождения долгосрочной помощи в целях развития, чтобы облегчить реинтеграцию репатриантов.
In addition, long-term development assistance may be needed in the country of origin to facilitate the reintegration of returnees.

инфрастуктуры недостаточно для того, чтобы гарантировать долговременное возвращение и подлинную реинтеграцию репатриантов.
infrastructures was not enough to ensure the lasting return and reintegration of returnees.

безопасность и реинтеграция репатриантов.
security, and returnee reintegration.