Примеры использования Реинтегрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Только в этом случае мы сможем реинтегрировать Организацию Объединенных Наций
Only if we do this will we have reintegrated the United Nations,Участники предложили реинтегрировать мятежных военных- при уважении их достоинства и чести- в ряды вооруженных сил Центральноафриканской Республики.
The participants suggested that the rebel soldiers in the Central African Armed Forces should be reintegrated with honour and dignity.Кроме того, мы выделяем необходимые финансовые ресурсы для того, чтобы реинтегрировать пожилых и инвалидов в национальные программы развития.
We have also provided the financial resources necessary to reintegrate the elderly and the disabled into national development programmes.Основное внимание уделяется не тому, как наказать правонарушителей, а тому, как реинтегрировать их в общество.
The focus was less on how при предоставлении лучшего ухода за больным, с тем чтобы реинтегрировать как можно большее число их в общество.
with the provision of better care for the sick in order to reintegrate the greatest possible number of them into society.ПЕШАВАР-- Власти Хайбер- Пахтунхвы( ХП) решили предоставить заключенным возможности для дистанционного обучения, чтобы реинтегрировать их в общество.
PESHAWAR-- Khyber Pakhtunkhwa(KP) authorities have decided В одних случаях принимающие общины принимают вновь прибывших, а в других они могут реинтегрировать возвращенцев.
In some cases host communities как« внутренняя Грузия», но и опасался реинтегрировать Приднестровье военным путем, как Россия Чечню.
did it risk using force for reintegration of Transnistria(PMR), as Russia did with Chechnya.и пытается реинтегрировать этих людей в общество.
was trying to reintegrate them into society.характеру террористических угроз и реинтегрировать экстремистов в жизнь общества.
nature of terrorist threats and to reintegrate extremists into society.Правительство Чада подписало с ЮНИСЕФ протокол, который позволяет реинтегрировать в активную жизнь вернувшихся из армии детей.
The Chadian Government has signed an agreement with UNICEF that makes it possible to reintegrate children released from the army into normal life.От социальной помощи к трудоустройству>> представляет собой программу правительства Болгарии, в рамках которой предпринимаются попытки реинтегрировать безработных обратно на рынок труда и ослабить нагрузку, ложащуюся на социальные службы.
From social assistance наилучшим образом реинтегрировать остров Суэйнс.
assistance as способности правительства Хорватии реинтегрировать жителей района.
capability of the Government of Croatia to reintegrate the people of the region.при поддержке Всемирного банка, позволила реинтегрировать 9000 бывших комбатантов, с положительным результатом в 72, 43 процента случаев.
2005 allowed 9,000 former combatants to be reintegrated, with a success rate of 72.43 per cent.защищать права жертв торговли людьми и реинтегрировать пострадавших в общество.
protect the rights of victims of trafficking in persons and to reintegrate victims into the community.демобилизовать и реинтегрировать революционные бригады,
восстановить разрушенную войной экономику, реинтегрировать безжалостно разорванную на части экономику и провести фундаментальную реформу
with его правительство готово принять и реинтегрировать отдельных членов ДСОР в руандийское общество,
that his Government was ready to accept and reintegrate individual members of FDLR into Rwandan society,демобилизовать и реинтегрировать революционные бригады,
demobilize and reintegrate revolutionary brigades,
