REINTEGRATE - перевод на Русском

• реинтегрировать
• реинтеграции
• возвращению
• реинтеграцию
• реинтеграция
• реинтеграцией
• воссоединительное

Примеры использования Reintegrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The campaign also educated communities about how to assist trafficked persons and reintegrate them into their communities.
В рамках этой кампании общинам разъяснялось также, каким образом помогать лицам, ставшим жертвами торговли людьми, и реинтегрировать их в родные общины.

Reintegrate some 50,000 to 60,000 returnees in Gali Region through assistance and protection activities.
Реинтеграция примерно 50 тыс.-- 60 тыс. возвратившихся лиц в Гальском районе посредством оказания помощи и обеспечения защиты.

Provide details of resources allocated to programmes designed to heal and reintegrate them into society, including through job training, legal assistance
Просьба представить подробную информацию о ресурсах, предназначенных для программ, нацеленных на их лечение и реинтеграцию в общество, в том числе путем организации их профессиональной подготовки,

The database should facilitate the monitoring of efforts to rehabilitate and reintegrate mine victims into society.
База данных должна облегчить мониторинг усилий по реабилитации и реинтеграции жертв применения мин в обществе.

Afghanistan New Beginnings Programme, with the aim to disarm, demobilize and reintegrate all under-age soldiers by 2005.
демобилизовать и реинтегрировать всех несовершеннолетних солдат к 2005 году.

Nevertheless, his Government continued to resettle and reintegrate internally displaced persons, demobilize soldiers
Тем не менее правительство Мозамбика продолжает заниматься расселением и реинтеграцией перемещенных внутри страны лиц,

Establishment of trade centres in key mining areas Conflict-affected communities successfully reintegrate displaced populations,
Затронутые конфликтом общины проводят успешную реинтеграцию перемещенного населения, осуществляют процесс примирения

An important aim of the reforms from the very outset has been to open the Polish economy and reintegrate it with the world economy.
Одной из основных задач реформ с самого начала стали обеспечение открытости польской экономики и ее реинтеграция в мировое хозяйство.

eliminate child labour and reintegrate street children into society.
ликвидации детского труда и реинтеграции беспризорных детей в жизнь общества.

The United Nations is now working with Forces nouvelles to identify the children and reintegrate them into their communities.
В настоящее время Организация Объединенных Наций взаимодействует с Новыми силами, с тем чтобы установить личность детей и реинтегрировать их в родные общины.

encouraged to demobilize and reintegrate those already involved as child soldiers;
обеспечить демобилизацию и реинтеграцию уже находящихся там детей;

has carried out programmatic efforts to prevent the recruitment of children and reintegrate children into their communities.
прилагало стратегические усилия по борьбе с вербовкой детей и реинтеграцией детей в их общины.

The Government and the United Nations are exploring ways of assisting returnees to resettle and reintegrate into their former communities.
Правительство и Организация Объединенных Наций изучают пути оказания возвращенцам помощи в расселении и реинтеграции в их бывшие общины.

Assist and rehabilitate victims of violence in the target groups and reintegrate them into society.
Оказывать помощь в реабилитации жертвам насилия в целевых группах и реинтегрировать их в общество.

The programme, at an estimated cost of $500 million could potentially demobilize and reintegrate 350,000 ex-combatants in the subregion.
Эта программа, сметная сумма расходов по которой составляет 500 млн. долл. США, потенциально может обеспечить демобилизацию и реинтеграцию 350 000 бывших комбатантов в этом субрегионе.

other agencies have carried out in their efforts to repatriate and reintegrate refugees and internally displaced persons in Afghanistan.
выдающаяся работа УВКБ и других агентств, которые занимались репатриацией и реинтеграцией беженцев и внутриперемещенных лиц в Афганистане.

insurgents are increasingly attacking those who choose to reconcile and reintegrate with the Government.
становятся нападения на тех, кто выбрал путь примирения и реинтеграции с государственной властью.

disarm and reintegrate some 250,000 former combatants.
разоружить и реинтегрировать порядка 250 тыс. бывших комбатантов.

demobilize and reintegrate the remaining 94,000 ex-combatants.
демобилизацию и реинтеграцию остальных 94 000 бывших комбатантов.

demobilize and reintegrate the warlords and their followers.
демобилизации и реинтеграции военных баронов и их последователей.