РЕКОМЕНДОВАННУЮ - перевод на Английском

• recommended

Примеры использования Рекомендованную на Русском языке и их переводы на Английский язык

процентов( Цели развития тысячелетия, 2013 год), только половина беременных в развивающихся странах получают рекомендованную дородовую медицинскую помощь,
2013), only half of the pregnant women in developing regions are receiving the recommended prenatal care,

не создавать новую систему региональных центров обслуживания, рекомендованную переходной группой.
rather than to create a new system of regional service centres(RSCs) as was recommended by the Transition Team.

согласия от соответствующих стран, предоставляющих войска и полицию, на рекомендованную Вами временную передислокацию сил.
seeking the consent of the troop- and police-contributing countries concerned for the temporary redeployment you have recommended.

в настоящее время превышающего рекомендованную минимальную норму,
now exceeding the recommended minimum standard,

Рекомендуется, чтобы Рабочая группа включила рекомендованную структуру группы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов
It is recommended that the Working Group include the recommended explosive ordnance disposal team structure

услуг РПБ5 необходимо будет обсуждать с Целевой группой, так как такие изменения повлияют на классификацию услуг, рекомендованную в<< Руководстве по статистике международной торговли услугами.
to the classification or definition of the services components of the BPM5 classification will need to be discussed with the Task Force since such changes will affect the classification of services that is recommended in the Manual on Statistics of International Trade in Services.

Он рекомендовал измененные процедуры, представленные в Дополнении IV.
It recommended the amended procedures presented in Appendix IV.

СКАФ рекомендовал, чтобы эти средства были перенесены на 2009 г.
SCAF recommended that the funds be carried forward to 2009.

СКАФ рекомендовал Комиссии рассмотреть этот вопрос.
The Committee recommended that the Commission consider this issue.

Рекомендуемый большой пакет запасных частей.
Recommended spare parts package big.

Рекомендуемый небольшой пакет запасных частей.
Recommended spare parts package small.

Вы рекомендовали мне, потому что я хороший.
You recommended me because I'm good.

Членам КЭП было рекомендовано включать в национальные делегации представителей НПО и деловых кругов.
CEP members were encouraged to include in the national delegations representatives of NGOs and business.

Секретариат рекомендовал членам Комитета принять в нем участие в качестве выступающих.
The secretariat encouraged Committee members to participate as speakers.

Совет рекомендует международному сообществу поддержать эти усилия.
The Council encourages the international community to support these efforts.

Рекомендуемые скоростные режимы работы 3, 4, 5,« TURBO».
The recommended speed operation modes are 3, 4, 5,«TURBO».

Рекомендуемые отели в городе Сан- Диего,
Popular Hotels in San Diego,

Рекомендуемая частота проведения процедуры 2 раза в год.
Recommended frequency of the procedure is 2 times a year.

Размер рекомендуемого шага обрешетки- 14, 5 и 29 см.
The size of the recommended step crates is 14.5- 29 cm.

Частного подрядчика, рекомендованного нам сенатором Боксбаумом.
Private contractor recommended to us by Senator Boxbaum.