РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ - перевод на Английском

• it is recommended to apply
• it is recommended to use
• are encouraged to apply
• are encouraged to adopt
• should be used
• it is suggested to use
• should apply

Примеры использования Рекомендуется применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется применять концентратор для сушки
It is recommended to use concentrator for the drying

Для облегчения удаления жировых отложений рекомендуется применять« паровую баню»:
For facilitation of fat depositions removal it is recommended to apply"steam bath":

Государствам- участникам рекомендуется применять целостный подход при проведении расследований по делам о незаконном ввозе мигрантов на основе двустороннего
States parties are encouraged to adopt a holistic approach in undertaking investigations of smuggling of migrants cases, supported by bilateral

межгосударственным учреждениям рекомендуется применять Парижские принципы по повышению эффективности внешней помощи Аккрской программы действий.
inter-State agencies are encouraged to apply the Paris Principles on Aid Effectiveness and the principles of the Accra Agenda for Action.

Детям младше 12 лет рекомендуется применять препараты с более низким содержанием ацетилсалициловой кислоты.
It is recommended to use tablets with a lower acetylsalicylic acid content in children under 12 years of age.

Рекомендуется применять требования правил, перечисленных на строках
It is recommended to apply the requirements of the Regulations listed in paragraph 6,

В течение первых недель отопительного периода рекомендуется применять прибор таким образом, чтобы достигалось значение не менее 50.
During the first few weeks of the heating period, the appliance should be used in such a way that you achieve at least 50.

Для обеспечения устойчивой урбанизации городам рекомендуется применять экологически целесообразные принципы распределения бюджетных ресурсов в качестве средства планирования и мониторинга природоохранных инициатив;
In order to ensure sustainable urbanization, cities are encouraged to adopt ecologically sound budgeting principles as a means of planning and monitoring environmental initiatives;

Рекомендуется применять инсектициды избирательного действия( например,
It is recommended to use insecticides of selective action(for example,

Рекомендуется применять специфические условия в отношении местных производителей( проще
It is recommended to apply specific requirements towards local producers(easier and cheaper)

На крышах с уклоном более 5%, рекомендуется применять модели с минералами, с укладкой в один слой.
It is suggested to use its mineral model as a single layer in cases of more than 5% roof inclination.

Для максимальной эффективности очистки снега на автомагистралях рекомендуется применять плуг BSP в сочетании с передним плугом KALNIK XL.
For maximum efficiency of clearing snow on motorways, BSP should be used in combination with the front KALNIK XL plough in an echelon ploughing configuration.

При реконструкции самотечных канализационных трубопроводов диаметром менее 250 мм рекомендуется применять пластмассовые трубы или трубы большего диаметра.
During the reconstruction of gravity sewerage pipelines of less than 250 mm diameter it is recommended to use plastic pipes and pipes of larger diameter.

При явлениях сердечной слабости, кроме вдыхания кислорода, рекомендуется применять диуретин, кофеин,
With symptoms of heart failure, in addition to the inhalation of oxygen, it is recommended to apply diuretic, caffeine,

Требование о проведении мониторинга окружающей среды на предприятии рекомендуется применять к предприятиям независимо от их формы собственности.
The obligation to conduct enterprise environmental monitoring should apply regardless of ownership.

Рекомендуется применять жевательную резинку по 12- недельному графику,
It is suggested to use gum following a 12-week schedule,

Начиная со второй недели рекомендуется применять крем каждый вечер в течение не менее 8 недель.
Starting from the second week it is recommended to apply the cream every night for at least 8 weeks.

твердость стеблей, рекомендуется применять специальные машины, приспособленные к тяжелым условиям эксплуатации 22.
solidity of stems, it is recommended to apply special machines designed for hard usage 22.

Рекомендуется применять за неделю до поездки на отдых, что поможет укрепить иммунитет
It is recommended to apply the program one week prior to a vacation trip,

изъятию разрешения, рекомендуется применять следующую процедуру.
the revocation of the authorization, it is recommended to apply the following procedure.