РЕЛИГИОЗНЫЕ ТРАДИЦИИ - перевод на Английском

• religious traditions
• religious practices
• religious tradition

Примеры использования Религиозные традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная организация в поддержку ненасилия считает, что все культуры и религиозные традиции мира несут в себе семена истины
Nonviolence International believes that every culture and religious tradition in the world contains the seeds of truth and nonviolence,

сохраняя при этом свои религиозные традиции и свою культуру.
while keeping their own religious practices and cultures.

Организация считает, что все культуры и религиозные традиции мира несут в себе семена истины
The organization believes that every culture and religious tradition in the world contains the seeds of truth

В XIX веке были введен термин« англиканство», который был призван описать общие религиозные традиции всех этих церквей, а также Шотландской Епископальной Церкви,
In the 19th century, the term Anglicanism was coined to describe the common religious tradition of these churches; as also that of the Scottish Episcopal Church,

похоронить их, как того требуют их религиозные традиции и человеческое и национальное достоинство;
bury them as befits their religious tradition and human and national honour.

ни в одном из положений Конвенции не используются термины" религия" или" религиозные традиции.
none of the Convention's provisions contains the term religion or religious tradition.

большинство с удовольствием хранили религиозные традиции своих предков.
most were pleased to accept the religious traditions of their ancestors.

в котором отмечается, что все религиозные традиции учат, что к ближнему следует относиться как к самому себе независимо от различий в расовой принадлежности,
which recognized that every religious tradition teaches that one must treat one's neighbour as one's self,

сначала придерживался религиозной традиции.
initially followed the religious traditions.

Это влияние рассматривается в качестве религиозной традиции в праве.
That influence is defined and researched as a religious tradition in law.

В Чили, которая отличается сильными религиозными традициями, контрацепция относится к числу вопросов нравственности.
In Chile, which had strong religious traditions, contraception was regarded as a moral issue.

В зависимости от национальных и религиозных традиций данной страны его отмечают разнообразными способами.
Depending on national and religious traditions it can be celebrated in many ways.

Спустя столетия религиозная традиция перевоплотилась в театрализованное шоу.
Centuries later the religious tradition transformed into a theater show.

Мы должны руководствоваться нашими великими религиозными традициями и основными принципами наших вероисповеданий.
Our great religious traditions and the basic tenets of our faiths must guide us.

И в каких религиозных традициях они будут воспитаны?
In what religious tradition will they be raised?

Есть лишь горстка религиозных традиций, которые вовсе отстраняются от войны.
There's only a handful of religious traditions that eschew the notion of war altogether.

Со временем эта религиозная традиция была немного изменена.
Over time, this religious tradition was slightly changed.

Государства не вправе менять религиозную традицию.
States never had a mandate to reshape religious tradition.

Этническим меньшинствам предоставлены также все необходимые условия для соблюдения их религиозных традиций.
Ethnic minorities are also provided with all the necessary conditions to observe their religious traditions.

Большинство законов о личности и семье тесно взаимосвязаны с религиозной традицией.
Most personal status law and family law was closely intertwined with religious tradition.