РЕФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• reform
• reforming
• reforms

Примеры использования Реформирования системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

на которые возложено осуществление реформ, стратегий реформирования системы управления и развития портов.
reformers implement their port management reforms and development strategies successfully.

Процессы развития и реформирования системы высшего технического образования исследованы в контексте общемировых тенденций развития инженерного образования.
The processes of development and reforming of higher technical education are researched in the context of global trends in engineering education.

В результате был осуществлен план реформирования системы правосудия в части создания подразделения по стратегическому планированию и программам.
Resulting in the implementation of the justice reform plan on the establishment of a strategic planning and programming unit.

Тем не менее, Европейская комиссия все же должна вынести постановление относительно реформирования системы налогообложения в соответствии с критериями государственной помощи.
However, the European Commission was still supposed to make a ruling on the tax reforms according to State Aid criteria.

В таких обстоятельствах составление« дорожной карты» реформирования системы управления водным сектором дало бы более четкое видение того, что необходимо сделать в ближайшие годы.
Under these circumstances, a“roadmap” for reforming management in the water sector would provide a better vision of the action required for several years ahead.

В связи с этим одним из важных элементов реформирования системы уголовного права была квалификация насилия в семье как отдельного правонарушения.
An important element of criminal law reform had therefore been to make domestic violence a separate offence.

разработке международных проектов и программ в области реформирования системы образования и вузовской науки.
in development of international projects and programs in the field science and education reforms.

ЕЭК выпустила для политиков ряд инструкций, касающихся реформирования системы ценообразования и субсидий в области энергетики( ECE/ ENERGY/ 54),
ECE has issued a set of guidelines for policymakers on reforming energy prices and subsidies(ECE/ENERGY/54), which were endorsed

Стратегия реформирования системы государственного управления и план действий были выполнены лишь частично по состоянию на июль-- на 36 процентов.
The Public Administration Reform Strategy and the action plan have been only partially implemented 36 per cent as of July.

Сотрудничество оборонных ведомств по вопросам реформирования системы медицинского обеспечения ВСУ, а также предоставление гуманитарной помощи.
Cooperation of Defense Ministries on reforming the medical maintenance of Ukrainian Armed Forces, as well as providing humanitarian aid.

В таблице 2 содержится сводная информация о следующих шагах, которые должны быть предприняты Организацией в контексте дальнейшего реформирования системы управления людскими ресурсами.
Table 2 summarizes the next steps to be taken by the Organization in continuing to implement human resources management reform.

Секретариат сделал сообщение о работе, проведенной Рабочей группой ЕЭК ООН по руководящим принципам реформирования системы установления цен на энергоносители.
The secretariat reported on the work carried out by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and on guidelines for reforming energy pricing.

долгосрочной программы реформирования системы образования на период до 2020 года.
long-term educational reform programme for 2020.

ОЭСР организовали рабочее совещание по улучшению качества окружающей среды за счет реформирования системы ценообразования на энергию, на котором был принят ряд рекомендаций2.
OECD organized in 2000 in Prühonice near Prague a Workshop on Enhancing the Environment by Reforming Energy Prices that produced a series of recommendations.

Она смогла бы сыграть свою роль в реализации намеченной программы реформирования системы пенитенциарных учреждений.
It would also be in a position to play a role in the projected prison reform programme.

Экологические соображения были учтены и при проведении обзора последних результатов реформирования системы экономического регулирования с охватом всего состава членов ОЭСР.
Environmental considerations have been covered in the OECD-wide review of recent achievements in reforming economic regulations.

Он был одним из соавторов первого обширного исследования ключевых вопросов реформирования системы социального обеспечения в странах с переходной экономикой.
He was among the co-authors of the first comprehensive summary of key welfare reform issues in transition economies.

За период с 2004 года по 2006 год портфель проектов, охватывающих вопросы реформирования системы уголовного правосудия, увеличился с восьми до 15 проектов.
The project portfolio covering criminal justice reform issues expanded from 8 to 15 projects between 2004 and 2006.

Правительствам могут быть также предоставлены рекомендации и экспертные услуги по вопросам реформирования системы субсидий и более широким аспектам разработки энергетической политики.
Governments may also gain access to advice and expertise on subsidy reform and broader aspects of energy policy-making.

После реформирования системы образования было также проведено углубленное рассмотрение педагогической
After the reform of teaching, the key mission of the institutions, namely educational