РЕЦЕССИЯ - перевод на Английском

• recession
• recessions

Примеры использования Рецессия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая ситуация в США останется нестабильной: с 1879 г. по январь 1901 г. рецессия наблюдалась в 114 из 253 месяцев.
Following the end of the episode in 1879, the U.S. economy would remain unstable, experiencing recessions for 114 of the 253 months until January 1901.

Рецессия, отмечавшаяся с конца 2007 года по середину 2009 года, имела намного более ощутимые последствия для благосостояния меньшинств, чем белых.
The recession from late 2007 to mid-2009 took a far greater toll on the wealth of minorities than whites.

В некоторых юрисдикциях рецессия высветила проблемы, возникающие в результате отсутствия средств защиты неплатежеспособной фирмы.
In some jurisdictions, the recession highlighted problems resulting from the absence of a failing firm defence.

Рецессия, последовавшая за введением в действие вышеуказанного экономического плана, способствовала сохранению тенденции к сокращению доходов вплоть до 1992 года.
The recession that followed the economic plan made the earnings curves continue to drop until 1992.

В Южной Африке начинается рецессия по причине падения мирового спроса, которое особенно сильно сказывается на ее обрабатывающей промышленности.
South Africa is falling into recession because of falling global demand which is hurting its manufacturing sector in particular.

Просто потому, что рецессия происходит не означает, что вы должны сделать это для себя.
Just because a recession is not to say that you should do it for themselves.

В тех случаях, когда рецессия вызывает девальвацию валют,
Where the recession triggers currency devaluation,

Сейчас рецессия, банки не дают ссуды,
There's a recession, the banks aren't lending money,

Из-за западных санкций в России наблюдается рецессия в 3, 7%, а в следующем году ожидается 1, 8%,
Due to Western sanctions, his country last year experienced a recession of 3.7%, and expects approximately 1.8% next year,

В Соединенных Штатах началась рецессия, и ряд других крупных промышленных стран также столкнулись с трудностями.
The United States had gone into recession, and other major industrial economies were facing difficulties too.

Экономика Чили замедлилась, так как рецессия на рынках развитых стран привела к сокращению спроса на медь-- основной экспортный продукт страны.
In Chile, the economy slowed as the recession in developed markets reduced demand for copper, the country's biggest export.

Рецессия и невпечатляющие темпы восстановления еще больше усугубили проблему распределения дохода в странах региона ЕЭК с высокоразвитой экономикой.
The recession and the lacklustre recovery have further worsened the distribution of income in the ECE advanced economies.

Рецессия может быть лишь отдельным эпизодом(
A recession is only a particular episode(or several episodes)

поэтому рецессия в Европе приведет к уменьшению спроса на экспортную продукцию
meaning a recession in Europe would have implications through weak demand for exports

Рецессия ударила по репутации монетаризма,
The recession lessened monetarism's popularity

Рецессия теперь реальна
The recession is now real

Однако россияне сознают, что рецессия умышленно спровоцирована западными санкциями, а французы видят хорошие
However, Russians are aware that the recession was deliberately provoked by Western sanctions,

Между тем рецессия в Европе и Соединенных Штатах нанесет серьезный ущерб перспективам экспорта в странах с такой экономикой.
A recession in Europe and the United States, meanwhile, would hit such economies' export prospects hard.

По последней информации, спрос в 2009г был ниже, чем ранее предполагалось, т. к. рецессия сказалась на закупках модной платиновой ювелирной продукции.
Recent data suggest that demand in 2009 was softer than previously reported as the recession hit purchases of platinum fashion jewellery.

специалисты предсказывают, что рецессия примет еще более серьезный характер, чем та, которую мы недавно испытали.
specialists foresee a recession even more serious than the one we have recently experienced.