Примеры использования Решали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рад видеть, как вы с бывшим решали свои проблемы.
И как вы обычно решали эти разногласия?
И из всех случаев, когда люди решали прекращать делать покупки.
В разное время эту проблему решали по-разному.
Как их решали?
неожиданные сюрпризы, решали бизнес- кейсы,
Они решали, в случае Войны в Заливе,
эти два государства решали сложные и в чем-то сходные задачи вхождения в новый мировой порядок.
those two states solved complicated and even similar tasks of entering the new world order.Раньше лица, располагавшие информацией, решали, каким образом она будет распространяться
Previously, the holders of information decided how it should be distributedГосударственные органы решали все проблемы, с которыми сталкивалась Группа,
Каждый раз в новых группах мы решали конкретную проблему,
In changing groups we solved concrete problems,К сожалению, решали судьбу футбольные пенальти, к ним привели: победа над командами с Острожца,
Unfortunately, soccer penalty decided the fate, to which have resulted victory over Ostrozhets,Будто в завершении каждой нашей прошлой жизни мы решали вернуться снова,
As if in every lifetime that you and I На этом собрании ребята решали вопросы, связанные с прохождением производственных практик
At the meeting, the students solved some of the issues related to their practical training1996 годов по нормализации статуса нелегальных иммигрантов решали весьма сложные вопросы,
1996 campaigns to regularize the status of illegal immigrants addressed a highly sensitive issue,единолично решали дела в них, сообщая лишь« для согласования» свое мнение другим министрам.
single-handedly decided matters in them, communicating only"for coordination" their opinion to other ministers.Эти драйверы решали вопросы, связанные с конфликтами, возникающими при использовании физических ресурсов, путем перехвата обращений к аппаратному обеспечению.
These drivers solved issues relating to conflicting usage of physical resources by intercepting calls to the hardware.В ряде недавних случаев, когда мы считали это необходимым, мы решали обеспечивать становой хребет лидерства, требуемого для успеха многосторонности.
In a number of recent instances where we thought it necessary, we have chosen to provide the leadership- the backbone- required for multilateralism to succeed.и тогда решали," Как, черт возьми, мы собираемся его доставить?
Они решали многие вопросы жизни театра,
They decided many aspects of theater life,
