РЕШЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government decision
• governmental decision
• government decided
• resolution of the government

Примеры использования Решением правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решением правительства в прежних районных органах власти были созданы должности помощника и консультанта из числа цыган.
By decision of the government, employment positions were created in the former district authorities for the function of Roma assistant and Roma advisor.

Решением правительства Российской Федерации был создан Национальный организационный комитет( НОК) по подготовке и проведению Международного десятилетия коренных народов( МДКН) во главе с заместителем Председателя правительства..
A decision of the Government of the Russian Federation resulted in the establishment of a national organizational committee to prepare for the International Decade of the World's Indigenous People.

В соответствии с решением Правительства Российской Федерации в регионе будут построены три газовых электростанции
In accordance with the decision of the government of the Russian Federation, three gas-fired and one coal-fired plant

Это было связано с решением Правительства о сдерживании роста тарифов на электроэнергию для потребителей на 2011 год в рамках 15.
This was due to the Government's decision to limit the growth in electricity tariff s for consumers in 2011 to 15% and below.

Недавние бои, вызванные решением правительства превратить Голо в столицу недавно созданной административной единицы в центре Джебель- Марры, весьма показательны.
Recent fighting sparked by the Government's decision to establish Golo as the capital of the newly created locality of Central Jebel Marra is a case in point.

Ранее сообщалось, что Минэкономики Грузии, решением правительства, планировало взять в лизинг самолет, который должен осуществлять рейсы в направлении Местиа.
Earlier, one reported that, by a Government's decision, the Georgian Ministry of Economy planned to lease an aircraft, which should begin flying to Mestia.

В апреле 1992 года, после обретения независимости, решением правительства Республики в Азербайджане создается государственный орган по авиации- госконцерн« Азербайджанские Авиалинии» Azərbaycan Hava Yolları.
In April 1992, after gaining independence, a state aviation body- State Concern Azerbaijan Airlines(Azərbaycan Hava Yolları) was established in Azerbaijan by the decision of the government of the Republic.

Я также удовлетворена решением правительства расследовать утверждения о применении пыток
I am also pleased by the Government's decision to investigate allegations of torture

Принятие Закона совпало с решением правительства присоединиться к Конвенции о правах инвалидов,
The promulgation of the law had coincided with the Government's decision to accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

Решением правительства от января 1997 года в министерстве труда и социальной политики был
By a Government decision of January 1997, the Department for Gender Equality Promotion(DGEP)

В связи с решением правительства Греческой Республики от 16 февраля 1994 года правительство Республики Македонии заявляет следующее.
With regard to the decision of the Government of the Republic of Greece of 16 February 1994, the Government of the Republic of Macedonia issued the following.

В мае 2000 г. решением Правительства был создан Национальный совет по гендерной политике при Совете Министров Республики Беларусь.
In May 2000, by government decision, a National Council on Gender Policy was established under the Council of Ministers.

Этот прогресс был впоследствии закреплен в августе 2007 года решением правительства о разработке общего базового документа, направленного на оптимизацию договорной отчетности.
This progress was further augmented by the Government's decision in August 2007 to develop a Common Core Document aimed at streamlining treaty reporting.

Меры, утвержденные решением правительства, вступят в силу не позднее 1 июля 2016 года.
The measures linked to the Government's decision will take effect from 1 July 2016 at the latest.

Решением правительства от 2 июля 1999 года было принято Положение о строительстве жилья, находящегося в частной собственности.
The regulations concerning the private construction of dwellings was adopted by government decision of 2 July 1999.

Перевыполнение мероприятий объясняется решением правительства Демократической Республики Конго о значительной активизации его военных операций.
The higher output was due to the decision of the Government of the Democratic Republic of the Congo to significantly intensify the pace of its military operations.

Она также выразила удовлетворение в связи с решением правительства Гвинеи-Бисау внести 4, 5 млн. долл. США в этот фонд.
She also expressed satisfaction with the decision of the Government of Guinea-Bissau to contribute $4.5 million to the fund.

Решением правительства РА государственная некоммерческая организация« Музей- институт Геноцида армян»
Upon the decision of the Government of the Republic of Armenia, the Armenian Genocide Museum-Institute State Non-Commercial

В соответствии с решением правительства Италии итальянский контингент в течение апреля 1994 года будет сокращен приблизительно на 800 военнослужащих.
In accordance with the decision of the Government of Italy, the Italian contingent will be reduced by approximately 800 troops during the month of April 1994.

Решением Правительства Российской Федерации определена конкретная закупка, сведения о которой не составляют государственную тайну, но не подлежат размещению на официальном сайте;
The decision of the Government of the Russian Federation specifies a concrete purchase data about which do not constitute the state secret, but are not subject to placing on an official site;