РЕШЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• board's decision
• resolutions of the management board

Примеры использования Решение правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный комитет постановил удовлетворить просьбу ВКМТО/ ГАТТ о предоставлении ей примерного диапазона сумм при четком понимании, что эти суммы не будут представлять собой решение Правления в соответствии со статьей 16 Положений Фонда
The Standing Committee decided to accede to the request of ICITO/GATT to provide it with an indicative range of amounts on the clear understanding that such figures would not constitute a determination by the Board under article 16 of the Fund's Regulations,

Поправки отражают решение Правления Пенсионного фонда по внесению изменений в положения, касающиеся возраста предоставления права
Changes reflect the Pension Board's decision to amend the provisions concerning early retirement eligibility(from 55 to 58 years)

С учетом решения Правления разрешить занятым неполный рабочий день сотрудникам вносить дополнительные взносы.
To reflect the Board's decision to allow additional contributions for part-time staff.

По решению Правления Фонда могут проводиться и внеочередные ревизии.
At the decision of the Board of the Fund, special audits may also be conducted.

Решения Правления.
Decisions of the Board.

Решения Правления могут приниматься следующими способами.
Decisions of the Board can be made as follows.

Принимая это решение, Правление также постановило.
In taking that decision, the Board also decides as follows.

Рекомендации и решения Правления.
Recommendations and decisions of the Board.

Члены принимаются в Коллегию адвокатов по решению правления.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти решения Правления.
The Committee recommends that the General Assembly approve the decisions of the Board.

II. Рекомендации и решения Правления.
II. Recommendations and decisions of the Board.

Обоснование решения Правления на конференции в Норвегии Обоснование решения Правления зафиксировано в документации брифинга Правления на конференции в Норвегии7.
The rationale for the Board's decision is documented in the Board briefing papers for the Norway meeting5 and summarized in Appendix 1.

В соответствии с решением Правления на его пятьдесят девятой сессии( см. A/ 67/ 9,
In accordance with the decision of the Board at its fifty-ninth session(see A/67/9, para. 349),

По решению Правления Международной федерации шашек в каждой программе могут устанавливаться другие контроли времени по отдельному регламенту.
By decision of the Board of International Draughts Federation other time control in each program may define according to separate regulations.

По решению Правления Международной федерации могут проводиться другие соревнования по отдельным Положениям.
According to the decision of the Board of the International Draughts Federation may be held other events on separate rules.

Участники обязаны соблюдать решения Правления Международной федерации,
Participants are required to observe decision of the Board of the International Draughts Federation,

в отдельных случаях может меняться на основании Решения Правления.
Security Deposit are subject to changes based on a decision of the Board.

Если Международная федерация шашек самостоятельно организует чемпионат в новых странах- распределение взносов по решению Правления Международной федерации шашек.
If the International Draughts Federation completely independently organizes championship in the new countries- the distribution of contributions is by the decision of the Board of International Draughts Federation.

Если Международная федерация шашек самостоятельно организует Этап Кубка мира в новых странах- условия проведения по решению Правления.
If the International Draughts Federation completely independently organize Stage of World Cup in the new countries- the conditions for carrying out by the decision of the Board of International Draughts Federation.

Решения Правления Фонда принимаются в порядке, определяемом Уставом Фонда.
Decisions of the Board of the Fund shall be adopted by the procedure defined in the Charter of the Fund.