РЕШИВШИЙ - перевод на Английском

• decided
• chooses
• decides
• in having resolved
• thinks

Примеры использования Решивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, предприниматель, решивший открывать факторинговый бизнес, по меньшей мере, два или три месяца теряет только на вопрос лицензирования.
Typically, an entrepreneur who has decided to open the factoring business may lose at least two or three months because of the licensing.

Ты не первый молоденький козлик, решивший, что он надел золотое колечко себе на член.
You're not the first young swain to think he has a shot at the brass ring.

В среду 7 января в реанимации ГКБ 36 скончался 30- летний мужчина, решивший устроить новогоднее шоу на территории столичного завода ЗИЛ.
On Wednesday, January 7 at resuscitation GKB 36 died 30-year-old, who has decided to make a New Year's show on the territory of the Moscow ZIL plant.

миллиардер Бидзина Иванишвили повел себя как руководитель корпорации, решивший на примере Ираклия Аласания предостеречь всех ее сотрудников от любых попыток закулисных интриг.
billionaire Bidzina Ivanishvili behaved as a head of the corporation who decided to warn all his employees against any attempts of secret intrigues on the example of Irakli Alasania.

любой член, решивший участвовать в нем, имеет возможность поговорить с руководителями ICS о том, какие дела идут хорошо,
any member who chooses to participate has the opportunity to talk to ICS's leaders about what's going well,

кречета или беркута, и решивший доставить его специалистам, становится преступником, как и сам специалист, взявший такую птицу у сердобольного гражданина.
Golden Eagle, and deciding to deliver the bird to specialists becomes a criminal as well the specialist, who has taken such a bird from compassionate citizen.

совместно со своими учениками решивший двух- трехмерные электроупругие динамические задачи на основе обобщенного вариационного принципа с применением методов конечных
who in cooperation with his students solved two- and three-dimensional electroelastic dynamic tasks on the basis of generalized variation principle with the use of methods of finite

Указанный случай может произойти, когда программист, решивший воспользоваться возможностями 64- битной системы в работе с большими числами,
Everything described above may occur when a programmer, who has decided to use a 64-bit system in his work with large numbers,

Каждый человек, решивший воплотить в жизнь хотя бы часть известной фразы( построить дом,
Everyone who decides to implement at least some of the well-known phrase(build a house,

государство- участник признало, что орган, решивший по апелляции применить дисциплинарные меры по отношению к г-ну Пертереру, был судом в смысле статьи 14,
as the State party had recognized that the body which had decided on appeal to apply disciplinary measures against Mr. Perterer had been a court within the meaning of article 14,

Я решил, что найду вас здесь.
I thought I would find you here.

Может, она решила, что это был я.
Maybe she thought he was me.

Он решил, что я изменяю ему.
He thought I was cheating on him.

Было также решено, что.
It was also agreed that.

Решать сложные головоломки
Solve complex puzzles

Я решил назвать его Сильвером.
I thought I would call him Silver.

Стоматолог решила, что я просто переволновалась.
The dentist decided that I was just worried.

Решено было попробовать играть музыку rockabilly.
It was decided to try playing rockabilly music.

Мы решили сделать зомби более медленными и контрольными.
We chose to make Zombies slower and controlling.

В 2006 мы решили создать свой собственный бренд.
In 2006 we decided to create our own brand.