РЕШИЛ ПРОДЛИТЬ - перевод на Английском

• decided to extend
• decided to prolong
• agreed to extend

Примеры использования Решил продлить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем решении 2006/ 102 от 30 июня 2006 года Совет по правам человека решил продлить в порядке исключения на один год с учетом обзора,
In its decision 2006/102 of 30 June 2006, the Human Rights Council decided to extend exceptionally for one year, subject to the review to be

КВТ также поддержал предложение о продолжении реализации проекта еТIR и решил продлить мандат неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным
ITC also supported the continuation of the eTIR project and decided to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual

Руководящий орган решил продлить до 31 декабря 2014 года срок действия Миссии Экономического сообщества западноафриканских государств в Гвинее-Бисау( ЭКОМИБ),
the Authority decided to extend the mandate of the ECOWAS Mission in Guinea-Bissau(ECOMIB) until 31 December 2014 and to extend the transition period until

Всемирный форум решил продлить мандат неофициальной группы по электрической безопасности( ЭЛБЕ)
The World Forum agreed to extend the mandate of the Electric Safety informal group(ELSA)

Комитет поддержал предложение о продолжении проекта eTIR и решил продлить мандат Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным
The Committee supported the continuation of the eTIR project and decided to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual

Совет Безопасности решил продлить мандат миссии ООН по наблюдению в Грузии( МООННГ)
The Security Council this morning decided to extend the mandate of the current United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG)

Комитет решил продлить мандат Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным
The Committee decided to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual

После обсуждения этих докладов Комитет решил продлить мандат Рабочей группы, с тем чтобы" в 2012 году она продолжала свою работу над сферой применения( тематика
After discussing these reports, the Committee decided to extend the mandate of the Working Group"to continue its work in 2012 to develop the scope(subject and geographical coverage),

L На своей возобновленной основной сессии 1997 года Совет решил продлить срок полномочий членов Комитета на период в один год,
L At its resumed substantive session of 1997, the Council decided to extend the term of the members of the Committee by one year, beginning on 1

по режимам гражданской ответственности, регулирующим операции по перевозкам различными видами транспорта, и решил продлить мандат этой группы на 2001 год.
by the ad hoc expert group on civil liability regimes in multimodal transport operations and decided to prolong the mandate of the group for the year 2001.

Специальной группой экспертов по режимам гражданской ответственности, регулирующим мультимодальные перевозки, и решил продлить мандат этой Группы на 2002 год.
by the ad hoc expert group on civil liability regimes in multimodal transport operations and decided to prolong the mandate of the group for the year 2002.

III процесса пересмотра МДП Комитет решил продлить мандат Группы экспертов по процессу пересмотра МДП на 1999 год.
III of the TIR revision process, the Committee decided to prolong the mandate of the Group of Experts on the TIR revision process for the year 1999.

ее специальной группы экспертов по режимам гражданской ответственности, регулирующим мультимодальные транспортные операции, и решил продлить мандат этой группы на 2003 год.
its ad hoc expert group on civil liability regimes in multimodal transport operations and decided to prolong the mandate of the group for the year 2003.

также деятельность Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП и решил продлить мандат этой Группы экспертов.
endorsed the work of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR revision process and decided to prolong the mandate of the Expert Group.

Комитет также заслушал сообщение о ходе компьютеризации процедуры МДП( eTIR) и решил продлить мандат Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным
The Committee had also been informed of the progress made in the computerization of the TIR procedure(eTIR) and had decided to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual

Те, кто решил продлить временную регистрацию в РФ на срок более 90 суток( например,
For those who have decided to extend their temporary registration in the Russian Federation for more than 90 days(for example,

а у нас Майкл решил продлить обед на час,
but Michael, he decided to extend our lunch by an hour

президент решил продлить мораторий на американские ядерные испытания до вступления в силу договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
govern our current moratorium, the President has decided to extend the moratorium on American nuclear tests until a CTB treaty enters into force.

Комитет выступил за продолжение реализации проекта еТIR и решил продлить мандат Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным
The Committee advocated the continuation of the eTIR project and decided to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual

В связи с этим Всемирный форум решил продлить мандат неофициальной группы по энергетической безопасности( ЭЛБЕ)
Therefore the World Forum agreed to extend the mandate of the Electric Safety informal group(ELSA)