РЕШИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• strong
• decisive
• determined
• resolute
• firm
• vigorous
• resounding
• forceful
• bold
• drastic
• staunch
• emphatic

Примеры использования Решительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перегруженным аранжировкам мы говорим решительное нет!
We say a firm no to overloaded arrangements!

Для осуществления изменений необходимо решительное лидерство и политическая воля.
Bold leadership and political will are needed to effect change.

Такие акты вызвали решительное осуждение.
Such acts have drawn strong condemnation.

Третьим компонентом обязанности по защите является своевременное и решительное реагирование.
The third pillar of R2P is timely and decisive response.

Ответом этих молодых лидеров было решительное нет.
The answer from these young leaders was a resounding no.

Это было мое первое скромное, но решительное появление на дипломатической арене.
That was my first humble but determined emergence on the diplomatic scene.

Что-нибудь решительное, что-то, чего я никогда не делала раньше.
Something drastic, something I have never done before.

В ответ на это мнение было высказано решительное несогласие.
Strong disagreement was expressed with that view.

Этап IV- Решительное разрушение инфраструктуры.
Phase IV- Decisive Dismantling of Infrastructure.

Ответом на эти вопросы должно быть решительное коллективное" да.
The answer to these questions must be a resounding collective“yes”.

С Руди Ты когда-нибудь думала совершить что-то решительное?
With rudy, I mean did you ever consider doing something drastic?

Афганцы четко продемонстрировали свое решительное стремление к миру.
Afghans had made clear their strong desire for peace.

своевременное и решительное реагирование.
Timely and decisive response.

Своевременное и решительное реагирование.
Timely and decisive response.

Эти действия эстонских властей вызывают возмущение и решительное осуждение.
These actions by the Estonian authorities evoke indignation and strong condemnation.

Ряд делегаций высказал свое решительное несогласие с этим.
Several delegates expressed their strong reservations.

Надо запомнить, что самое решительное время наступило.
One must keep in mind that the most decisive time is at hand.

Для достижения этих целей необходимо более решительное участие соответствующих социальных сил.
There is a need for more decisive involvement of relevant social stakeholders to achieve these goals.

Итак, решительное заявление- я никогда не напьюсь снова, пока живу.
So, sweeping declaration-- I am never getting drunk again as long as I live.

Видишь мое решительное лицо?
Do you see my resolve face?