РОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• occupation
• kind of activity
• type of activity
• line of work

Примеры использования Род деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

уровень образования, род деятельности, владение активами
education, occupation, asset ownership

В соответствии с разделом 35 Конституции все лица имеют право свободно выбирать род деятельности и профессиональную подготовку,
According to title 35 of the Constitution, all persons are entitled to select freely their vocation and professional preparation,

бизнес сувенира выступает предмет, который символизирует род деятельности дарящей его компании.
the business serves a souvenir item that symbolizes the kind of bestowing his company.

Род деятельности отца как косвенный показатель социального происхождения имел значение лишь в случае похищения с принуждением: если собственный отец занимается сельским хозяйством,
Father's occupation, as a proxy of family background, only mattered in the case of forced kidnapping: If the own father worked in agriculture,

Характер персонажа, его темперамент, род деятельности и специфика таланта находят выражение в разнообразных атрибутах,
A person's character, his temperament, occupation and unique talents are all expressed in various attributes,

размер компании, род деятельности, совокупность рисков
as the size of the company, kind of activity, the combination of risks

социально-экономические условия, род деятельности, срок проживания,
socio-economic conditions, occupation, duration of residence,

также учитывать уровень их образования и род деятельности.
keep records of educational levels and occupations.

Из чего следует… повторяю, не хочу никого обидеть… что вы не что иное, как мошенница ваш род деятельности- надувательство, и вы добываете средства к существованию
Which means-- and again, no insult intended-- but you're a fraud your profession is a swindle,

Профсоюзы защищают право своих членов свободно распоряжаться своими способностями к труду, выбирать род деятельности и профессию, а также право на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного
The trade unions shall defend the right of its members to freely dispose of their labour abilities and to choose the kind of activity and the trade, as well as their right to the remuneration of labour without any discrimination

учебы или рода деятельности: Название Адрес.
institution or type of activity: Name Address.

Однако внутренняя политика отношения к такому роду деятельности в разных ЭПС может отличаться.
However the internal relation policy to such kind of activity in different EPS could differ.

Эта статья однозначно криминализирует такого рода деятельность, с чьей бы стороны она ни исходила.
This article unambiguously criminalizes this type of activity regardless of who commits it.

Она нормально относится к твоему роду деятельности?
Is she okay with your line of work?

На чем вы акцентируете внимание- на каких вещах, явлениях, на каком роде деятельности?
What you aktsentiruete attention- on what things phenomena, in what kind of activity?

Кроме того, наше законодательство разрешает нам осуществлять такого рода деятельность.
Furthermore, our legislation provides us with the authority to support this type of activity.

Этого нельзя допускать при нашем роде деятельности.
Can't afford it in our line of work.

Это умный ход в Вашем роде деятельности.
That's probably a smart move in your line of work.

В такого рода деятельности принято выступать с заявлениями.
It is customary in this type of activities to make a speech.

Отдыхом на выходных стала смена рода деятельности!
Holiday weekend was a change of occupation!