РОЗДАНЫ - перевод на Английском

• distributed
• given
• handed out

Примеры использования Розданы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас будут розданы бюллетени для голосования.
The ballot papers will now be distributed.

Сейчас будут розданы бюллетени для африканских государств.
Ballot papers for the African States will now be distributed.

Детским домам Баку розданы подарки на Новруз.
Novruz gifts were distributed to children's homes in Baku.

Июня на Titan Poker за один день будут розданы 30 призпакетов на WSOP* Main Event!
On June 20th Titan Poker are giving away 30 packages to the WSOP* Main Event on one day!

Гостями мероприятия были розданы брошюры и карты,
The Guests of the event were handed the brochures and the maps,

Как я понимаю, бюллетени для голосования уже розданы.
I understand that the ballot papers have been distributed.

Файлы были розданы.
The files have been shared.

Я попрошу представителей пользоваться лишь теми бюллетенями, которые розданы.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.

Председатель( говорит по-французски): Теперь будут розданы бюллетени, помеченные буквой" С.
The President(interpretation from French): Ballot papers marked“C” will now be distributed.

были розданы призы победителям и активным участникам.
prizes were given to winners and active participants.

На встрече были показаны презентации по данной теме, розданы информационные буклеты.
At the meeting, presentations on this topic were shown, information leaflets were distributed.

Есть еще пять общих карт, которые будут розданы так же, как техасский холдем.
There are still five community cards that get dealt the same way as Texas Hold'em.

Посетителям выставки были розданы подготовленные Фондом Гейдара Алиева открытки и брошюры с произведениями художников.
Visitors of the exhibition were distributed cards and booklets prepared by the Heydar Aliyev Foundation with works of artists.

Участковым милиционерам были розданы фрагменты будущей карты
These fragments of the future map were given to district police officers

По словам Усатого, в ходе мероприятия его участникам, которых было около, двух тысяч были розданы подарочные наборы.
According to Usatyi, during the event in which about two thousand people took part gift sets were distributed among participants.

В начале деятельности СГР 6 декабря 2010 года всем участникам были розданы критерии, которыми КНСН руководствуется при осуществлении наблюдения см. дополнение.
The applied NNSC observation criteria were handed out to all participants at the beginning of the SIT on 6 December 2010 see Appendix.

Большая часть копий диска были посланы на различные лейблы и розданы друзьям группы,
Most of the discs were given to record companies and friends; only 50 copies

Кроме того, далее с марокканскими властями была достигнута договоренность относительно того, что 29 ноября 1993 года будут розданы регистрационные формы.
It was further agreed with the Moroccan authorities that the registration forms would be distributed on 29 November 1993.

Во время игры участникам будут розданы различные приспособления,
During the game, participants will be handed out with various accessories(glasses,

Другие части были розданы в качестве компенсации бывшим правителям княжеств западного Рейна:
The other parts were given as compensation to former rulers of territories west of the Rhine: