РОЗНИ - перевод на Английском

• discord
• hatred
• strife
• division
• dissension
• enmity
• ethnic
• disharmony
• divisions
• dissention

Примеры использования Розни на Русском языке и их переводы на Английский язык

у себя тысячи беженцев, покинувших свои страны изза гражданской войны и розни.
Kenya has hosted thousands of refugees fleeing from civil war and strife in their countries.

национальной или религиозной розни.
national or religious hatred.

религиозной вражды либо розни при вынесении приговора считается отягчающим обстоятельством;
religious enmity or discord is an aggravating factor in sentencing;

партийному лидеру, который основывает свою программу на противостоянии и этнической или региональной розни.
party activist who presents a programme based on ethnic or regional enmity and division.

межрелигиозной розни и этнических чисток,
sectarian strife and ethnic cleansing,

Следователи по уголовным делам отдела внутренних дел допросили эту пару на предмет предполагаемого разжигания этнической и социальной розни посредством их публикаций в газете
The pair was questioned by department of internal affairs crime investigators about supposedly inciting ethnic and social hatred through their newspaper publications

Тем временем силы, которые видят свой политический и иной капитал как раз в разжигании розни и нетерпимости, входят в раж
Meanwhile there are different forces seeing their political capital in incitement of ethnic hatred and intolerance;

Республики Беларусь разжигание расовой, национальной, религиозной либо иной социальной вражды или розни.
any other social hostility or discord article 130 of Belarus Criminal Code.

В соответствии со статьей 5 Конституции Вьетнама" государство запрещает все акты национальной дискриминации и розни.
Article 5 of the Constitution of Viet Nam provides that"The State forbids all acts of national discrimination and division.

имеющих отношение к мотивированным ненавистью выступлениям, и имел место только один случай судебного преследования по статье 131 о подстрекательстве к расовой розни.
specific offence relating to"hate speech" and there had been only one prosecution under section 131 of the Act on incitement to racial disharmony.

нередко принимая форму межэтнической или религиозной розни.
often taking the form of ethnic or religious strife.

Г-н ДАВЫДОВ( Российская Федерация) говорит, что количество случаев уголовного преследования за разжигание расовой или национальной розни в Российской Федерации является незначительным.
Mr. DAVYDOV(Russian Federation) said that there were few prosecutions for incitement to racial or national hatred in the Russian Federation.

Разве данная подтасовка не есть яркое проявление разжигания розни и ненависти между народами?
Is this fraud not a vivid manifestation of the incitement of discord and hatred between nationalities?

подстрекательство к межнациональной розни, убийству, терроризму,
incitement to international dissention, murder, terrorism

национальной и религиозной розни.
national and religious hatred.

национальной или религиозной розни.
national or religious strife.

Теер основывают свою политику на вражде и розни в шашечном мире.
Teer base their policy on hatred and discord in the draughts world.

Она отметила усиление межэтнической розни, рост религиозного экстремизма
It noted ethnic divisions, the rise in religious extremism

у себя на родине они занимаются разжиганием межнациональной розни и страха.
they are busy inciting ethnic hatred and fear.

этнической розни и различным формам экстремизма.
ethnic strife and various forms of extremism.