РУБЕЖОМ - перевод на Английском

• abroad
• overseas
• foreign
• country
• frontier
• expatriate
• milestone
• rubezhom

Примеры использования Рубежом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое решение является типовым для большинства ЦОФ в РФ и за рубежом.
This solution is typical for the most of coal factories all over the world.

Кладбище Ново- Дивеевского женского монастыря является самым большим Русским Православным кладбищем за рубежом.
The Novo-Diveevo Cemetery is the largest Russian Orthodox cemetery outside of Russia.

С 1976 г. участвовал в более 200 выставках в России и за рубежом.
With 1976 participated in more than 200 exhibitions in Russia and for world.

ищут лучшие возможности за рубежом.
are looking for better opportunities elsewhere.

Северный Кипр так же хорошо известен за рубежом ищущим духовного наставничества и просветления.
Northern Cyprus is known all over the world for its spiritual places.

И рубеж тысячелетия оказался рубежом в моей жизни.
And the turn of the century became a turn in my life.

с каждым годом авторитет Астаны за рубежом растет.
there is an increase of awareness on Astana in foreign countries.

Работает в качестве Spa Development, Consultant& Operations Manager в гостиничном секторе премиум сегмента в Италии и за рубежом.
She acts as Spa Development, Consultant& Operations Manager for several Italian and international luxury Hotels.

Благодаря возможности размещения прямого заказа ускорился процесс закупок за рубежом многих жизненно важных товаров.
The direct ordering option has accelerated the offshore procurement process for many life-saving commodities.

Она внедрена в ряде других крупных городов США и за рубежом.
These were sold in large U.S. cities or outside of the country.

Альбомы миллионными тиражами продавались за рубежом.
It led to album sales numbering in the millions internationally.

Он много путешествовал и по большей части жил за рубежом, в Швейцарии и Франции.
For the most part he stayed close to home in Switzerland and France.

Большая часть работ экспонировалась за рубежом.
Majority of these works has been exhibited in foreign countries.

Свыше 10 научных статей опубликовано за рубежом.
His more than 10 scientific articles have been published in foreign countries.

организации медицинских услуг за рубежом».
Speaker: Olga Zamarueva.

Предоставляет высоконадежную ИТ- инфраструктуру корпоративного класса в России и за рубежом.
Provides highly reliable physical and virtual IT infrastructure in Russia and around the world.

Он также организует программы практического обучения за рубежом, например в Королевском тропическом институте в Амстердаме.
It also arranges practical training abroad, for instance at the Royal Tropical Institute in Amsterdam.

Постановление о требованиях, касающихся выдачи разрешений на открытие за рубежом счетов в иностранной валюте( статья 29 Закона, ОВ№ 111/ 03);
Decision on the Requirements for Issuing Permission for Opening a Foreign Currency Account Abroad(Art, 29 of the Act, OG111/03);

Национальный центр реинтеграции для работающих за рубежом филиппинских трудящихся предоставляет возвращающимся трудящимся- мигрантам соответствующую информацию по вопросам реинтеграции.
A national reintegration centre for overseas Filipino workers provided returning migrant workers with relevant information on reintegration.

В совместных предприятиях за рубежом« Белоруснефть» ведет проекты по добыче нефти,
Through foreign joint ventures Belorusneft takes part in international projects for oil production,