РУКОВОДИТЕЛЕМ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• head of the department
• the chief executive of the department

Примеры использования Руководителем департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

с 2012 года до настоящего времени- руководителем Департамента юстиции Павлодарской области.
since 2012 to the present time- the head of the Department on Justice of Pavlodar region.

руководителем Департамента по правам человека Наилей Габр и руководителем Департамента по палестинским делам Файезом Носейром.
Naila Gabr, Head of the Human Rights Department, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs.

Тигран Мкртчян был советником министра иностранных дел Армении( 2010- 2014 годы) и руководителем Департамента прессы по информации
Tigran Mkrtchyan was the Advisor to the Minister of Foreign Affairs of Armenia(2010-2014) and the Head of the Department of Press, Information

примет участие официальная делегация правительства российской столицы воглаве сминистром Правительства Москвы, руководителем Департамента культурного наследия Александром Кибовским.
an official delegation of the Moscow City Government headed by Alexander Kibovsky, Minister of the Moscow City Government and Head of the Department of Cultural Heritage.

Роль коллегии омбудсменов в отношении тюрем отражена в официальном протоколе, подписанном между главным омбудсменом и руководителем Департамента исправительных учреждений, и в настоящее время Закон об исправительных учреждениях закладывает законодательные основы для этого протокола.
The role of the Office of the Ombudsmen in relation to prisons is elaborated in a formal protocol between the Chief Ombudsman and the Chief Executive of the Department of Corrections, and the Corrections Act now provides a legislative basis for that protocol.

В Кандагаре он имел встречу с губернатором провинции Кандагар муллой Хассаном и руководителем Департамента по борьбе с контрабандой
In Kandahar, he met with the Governor of Kandahar Province, Mullah Hassan, and with the head of the Department for the Suppression of Smuggling

Среднее количество дней с момента объявления вакансии и до отбора кандидата руководителем Департамента сократилось до 115 с уровня 135 дней в 2006 году
The average number of days taken from the issuance of a vacancy announcement to selection by the head of department went down to 115 from 135 in 2006

Группа встретилась с руководителем департамента, которому она задала ряд вопросов относительно отдела биологических технологий, даты открытия департамента,
The group met with the Chairman of the Department and asked him about the Biochemical Technologies Division, the date on which the Department had been established,

и организации общего обзора руководителем департамента/ управления с участием старших руководителей.
meetings at different levels of hierarchy, with an overall review by the head of a department/office with senior managers.

согласованные руководителем департамента и помощником Генерального секретаря по людским ресурсам.
targets agreed upon by the department head and the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

документальное подтверждение рекомендации, представленной руководителем департамента/ управления во всех случаях расторжения непрерывных контрактов в интересах надлежащего управления Организацией.
documented recommendation submitted by the head of department/office in all cases of a termination of continuing contracts in the interests of the good administration of the Organization.

так, например, министр культов назначил руководителем Департамента церквей на севере Судана отца Амбруаза, который является одним из основателей Консультативного совета по правам человека.
one of the founders of the Advisory Council for Human Rights, to head the Department of Churches in the north of the country.

и датой принятия соответствующего решения руководителем Департамента через систему<< Гэлакси>>, было сокращено в 2008 году до 116.
announcement in Galaxy and the date of the respective decision by the head of department in Galaxy was reduced to 116 during 2008.

ректором, и руководителем департамента.
secretary of the faculty, and head of a department.

Он также провел встречи с руководителем департамента международных организаций кувейтского министерства иностранных дел,
He also met with the head of the Department of International Organizations in the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs, the head and members of the

С 2003 года работал помощником Министра транспорта Российской Федерации, руководителем Департамента судоходной политики,
From 2003 he worked as assistant to the Minister of Transport of Russia, head of the Department of Shipping Policy,

заместителем помощника министра иностранных дел по правам человека Наилей Габр и руководителем департамента по палестинским делам министерства иностранных дел Файезом Носейром.
Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs, Ministry of Foreign Affairs.

также для сотрудников Центральных учреждений процесс будет начинаться с рассмотрения руководителем программы( на местах) или руководителем Департамента( в Центральных учреждениях) кандидатур сотрудников, претендующих на непрерывные контракты,
as well as for staff at Headquarters in New York, the process begins with the programme manager(in the field) or the head of department(at Headquarters) undertaking a review of staff eligible for continuing appointments,

Генеральный секретарь сообщает, что в непериферийных местах службы средний период времени с момента объявления вакансии до выбора кандидата руководителем департамента возрос со 182 дней в 2008 году до 197 дней в 2009 году
The Secretary-General reports that in non-field locations, the average time from posting a vacancy to selection by the head of department has increased from 182 days in 2008 to 197 days in 2009,

Эти меры предусматривают не только действенное осуществление руководителем Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию своего
The arrangements provide not only for the effective exercise by the head of the Department of General Assembly Affairs