РУКОВОДИТЕЛЯМИ ДЕПАРТАМЕНТОВ - перевод на Английском

• heads of departments
• heads of department
• of departmental heads
• managers of departments

Примеры использования Руководителями департаментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

нынешняя система предусматривает всестороннее рассмотрение кандидатов- женщин руководителями департаментов.
the current system calls for full consideration of women candidates by heads of department.

направленных в департаменты, осуществляется руководителями департаментов.
directed to the departments is carried out by heads of departments.

Мы стали чаще проводить обсуждение результатов нашей финансовой деятельности со средним менеджментом и руководителями департаментов;
We began discussing our financial results more frequently with middle management and departments heads;

Решения о введении моратория на заполнение должностей были приняты руководителями департаментов на основе программ.
Decisions on the freezing of posts had been taken by department heads on the basis of programmes.

Разработала всеобъемлющую таблицу использования служебных помещений и обсудила ее с руководителями департаментов( пункт 209);
Draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads(para. 209);

Комиссия рекомендует Администрации разработать всеобъемлющую таблицу использования служебных помещений и обсудить ее с руководителями департаментов.
The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads.

потребности на уровне департаментов определяются руководителями департаментов в начале каждого года.
departmental requirements are identified by department heads at the beginning of each year.

В настоящее время завершается подготовка предложения относительно делегирования руководителями департаментов полномочий по ликвидации недорогостоящих единиц имущества.
A proposal outlining the proposed delegation of authority to heads of departments in the disposal of low-value items is in the final stages of preparation.

подписанным сотрудниками, которые назначены для этой цели руководителями департаментов.
orders signed by officials designated by the heads of departments for that purpose.

основных директивных документов и других документов, объем которых превышает 7200 слов, должны подписываться лично руководителями департаментов.
other documents exceeding 7,200 words have to be signed personally by the heads of departments.

которые должны соблюдаться руководителями департаментов и управлений.
evaluation standards for the heads of departments and offices to follow.

В пункте 209 Комиссия рекомендовала администрации разработать всеобъемлющую таблицу использования служебных помещений и обсудить ее с руководителями департаментов.
In paragraph 209, the Board recommended that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads.

Такую переориентацию необходимо поддерживать на институциональном уровне при помощи соответствующих механизмов, например, периодического анализа карьеры и обязанностей сотрудников, проводимого руководителями департаментов в ходе междепартаментских заседаний.
Such a reorientation should be institutionally supported through appropriate mechanisms such as a periodic review of staff members' careers and assignments by the heads of departments in cross-departmental meetings.

населением составляют женщины, две из которых работают руководителями департаментов и 23- начальниками отделов.
of whom two serve as department chiefs and 23 serve as division chiefs..

а также с руководителями департаментов и ведущими исследователями.
Sergey Kadochnikov, and with department heads and leading researchers.

Комиссия рекомендует администрации разработать всеобъемлющую таблицу с данными об использовании служебных помещений и обсудить ее с руководителями департаментов пункт 209.
The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads para. 209.

Управление людских ресурсов проводит анализ этих планов в сотрудничестве с руководителями департаментов/ управлений в целях оценки прогресса в деле достижения показателей в области управления людскими ресурсами в рамках второго цикла.
The Office of Human Resources Management is reviewing these plans with the heads of departments and offices to assess the progress made in meeting human resources management targets under the second cycle.

Такой порядок подчинения дает Главному сотруднику по информационным технологиям возможность строить более прочные партнерские отношения со старшими руководителями департаментов и отделов и более активно выступать в группе старших руководителей( например,
This relationship enables the Chief Information Technology Officer to build stronger partnerships with senior managers of departments and offices and to assume a more strategic and transformational role within the executive management team(e.g., Management Committee)

Форум для обмена информацией и опытом между всеми руководителями департаментов, управлений, фондов
Forum for exchange of information and experiences among all the heads of departments, offices, funds

Омбудсмен регулярно проводит совещания со всеми руководителями департаментов, а также исполнительными секретарями региональных комиссий,
The Ombudsman has held regular meetings with all heads of department as well as with all the executive secretaries of the regional commissions,