Примеры использования Рухнули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эти так называемые<< инвестиционные компании>> рухнули, унеся с собой накопления местных жителей.
These so-called"investment companies" have collapsed, taking with them the savings of local residents.Акции" Тэггарт Трансконтинентал" рухнули из-за того, что институт науки раскритиковал металл Рирдена.
Taggart Transcontinental stocks have plummeted because the State Science Inst tute Рухнули империи.
Empires have crumbled.Однако эти планы рухнули из-за болезни большинства альпинистов.
В 2009 г. рухнули те газеты, которые были связаны соглашениями о совместной деятельности.
Акции Frontier Mining рухнули на 26% после публикации разочаровывающих операционных результатов.
Все мои надежды рухнули, но я не хочу разделять ваши.
Акции Frontier Mining рухнули на 26% после публикации разочаровывающих операционных результатов- Горнодобывающая промышленность/ Frontier Mining.
Frontier Mining shares tank by 26% after disappointing 1H2014 production results- Metals and mining/ Frontier Mining.мои надежды рухнули.
my hopes were dashed.Внезапно мне стало нравится, что мы рухнули в овраг.
Suddenly I am glad we fell down that ravine.барабан и купол рухнули.
drum and dome have collapsed.Мы снова рухнули.
We're down again.Экономические модели рухнули.
Более 100 компаний рухнули подобным образом.
Речь идет о перемещенных семьях, на глазах которых рухнули их мечты.
It is about families displaced, having to watch their dreams in ruins.Ну, может, небеса рухнули.
Но после того провала шансы провести день за решеткой просто рухнули.
Их акции только что рухнули.
Their stock just tanked.Если бы не не ржавая лестница, с которой вы рухнули.
If not for the rusty ladder you fell down.потом ворота рухнули.
then the goalposts came down.
