Примеры использования Рыночной конъюнктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы очень довольны завершением этой сделки с еврооблигациями в условиях волатильной рыночной конъюнктуры.
We are very pleased to have completed this eurobond transaction in the current volatile market conditions.его глубокое понимание производственных процессов и знание рыночной конъюнктуры.
profound understanding of the production processes and market conditions to implement it successfully.Сумма гарантии определяется в зависимости от конкретного случая с учетом стоимости товаров и рыночной конъюнктуры.
The amount is determined on a case-by-case basis depending on the value of the goods and the market conditions.оперативно реагировать на изменение рыночной конъюнктуры.
respond promptly to changes in market conditions.выбор конкретных инструментов будут зависеть от бизнес-плана на 2017- 2020 гг. и рыночной конъюнктуры.
the section on specific instruments will depend on the 2017-2020-business plan and market conditions.Снижения производства окатышей вследствие изменения торгового портфеля в пользу концентрата в результате изменения рыночной конъюнктуры.
A decline in pellet production in favour of concentrate due to changes in the market situation.контроль загрузки рейсов, мониторинг рыночной конъюнктуры.
monitoring flight loads and the market situation are applied.возможно, приостановил реализацию этого проекта вследствие неблагоприятной рыночной конъюнктуры.
may have put this project on hold due to the market situation.Для него необходим мониторинг цены и рыночной конъюнктуры, а также того, как используется ДСС.
It required monitoring Утвержденные на сегодняшний день тарифы на электроэнергию не учитывают ухудшения рыночной конъюнктуры, вызванного ослаблением тенге в 2015 г., которое ведет к удорожанию расходов.
Approved electricity tariffs do not take into account the deterioration of market conditions caused by weakening Ставка рефинансирования с учетом рыночной конъюнктуры и финансовых показателей увеличилась от 12, до 15 процентов и норматив обязательных резервов составил 12 процентов годовых.
The rate стало отражением нашей операционной эффективности и улучшения рыночной конъюнктуры.
reflecting our operational performance and the year-on-year improvement in market conditions.долгосрочными изменениями рыночной конъюнктуры.
long-term changes in market conditions.наемными работниками с учетом рыночной конъюнктуры.
employees in the light of market conditions.ситуация меняется в зависимости от рыночной конъюнктуры в стране, а также от влияния событий на мировых финансовых рынках.
he highlighted that Для более широкого применения этих технологий в целях увеличения их вклада в устойчивое развитие необходимы лучшее понимание и более глубокий анализ рыночной конъюнктуры, включая конъюнктуру региональных рынков.
Greater understanding and analysis of market conditions, including regional Достижение поставленных целей зависит от ряда факторов, а именно рыночной конъюнктуры, успешной реализации проектов разработки
Achievement of these target projections depends on various factors, including market conditions, successful implementation of our developmentтакже толстого листа на европейском рынке на фоне относительного улучшения рыночной конъюнктуры в 1 кв.
cold-rolled coils and heavy plate in Europe, given a relative improvement in the market environment compared with 1Q 2012.его размер зависит от текущей рыночной конъюнктуры.
is not fixed and depends on the market condition.используя гибкий диверсифицированный подход к структуре долга в зависимости от рыночной конъюнктуры.
diversified approach to debt structure, which will depend on the market situation as well.
