РЫНОЧНЫЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• market mechanisms
• market-based mechanisms
• market-based instruments
• market instruments
• market mechanism
• market-based tools
• market arrangements

Примеры использования Рыночные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В решении экологических проблем большую роль играют рыночные механизмы.
Market mechanisms play a significant role in environmental problem solving.

Затем могут быть изучены новые рыночные механизмы.
New market-based mechanisms may be explored then.

Новые рыночные механизмы.
New market-based mechanism.

Очевидно, что рыночные механизмы оказали свое воздействие.
What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.

Рыночные механизмы управления рисками.
Market-based risk management.

В основе первого лежит опора на рыночные механизмы и механизмы диффузии знаний и кооперации.
The basis of the first one is the reliance on market mechanisms and mechanisms of knowledge diffusion and collaboration.

Vi рыночные механизмы, а также основывающиеся на финансовых средствах подходы в зависимости от готовности страны( АСЕАН, MISC. 5/ Add. 2);
Market-based mechanisms as well as fund-based approaches, depending on the readiness of the country ASEAN, MISC.5/Add.2.

Тем не менее, тщательно сконструированные рыночные механизмы могут играть важную роль в повышении эффективности использования окружающей среды.
However, market mechanisms can play a major role to improve environmental management, where carefully constructed.

Рыночные механизмы действуют главным образом на основе механизма ценообразования
Market-based instruments work mainly through the price mechanism, and include environmental taxes,

Существуют и другие рыночные механизмы, которые скорее всего окажут поддержку экологически безопасным энергетическим системам.
There are other, market-based mechanisms that are likely to provide additional support to environmentally friendly energy systems.

Хотя рыночные механизмы и частное финансирование будут иметь ключевое значение,
While market mechanisms and private funding will be vital,

Рыночные механизмы включают налоги,
Market instruments include taxes,

Рыночные механизмы, такие, как налоги, сборы,
Market-based instruments, such as taxes,

Они также обсудили различные варианты финансирования в поддержку позитивных стимулов, включая рыночные механизмы и нерыночные финансовые ресурсы.
They also discussed various financing options to support positive incentives, including market-based mechanisms and non-market financial resources.

Партнеры компании Юрвнешсервис начинали свою деятельность еще тогда, когда рыночные механизмы только начинали внедряться в экономику Советского Союза.
Partners of Jurvneshservice began to work when market mechanisms had been recently implemented in the Soviet Union economy.

Ii рыночные механизмы, направленные на то, чтобы придать внешним экологическим издержкам международный характер и" установить правильные цены";
Ii Market-based instruments, geared towards the internalization of external environmental costs and"getting the prices right";

Их можно в общих чертах сгруппировать в две основные категории: рыночные механизмы и нерыночные финансовые ресурсы.
They can be broadly grouped into two main categories: market-based mechanisms and non-market-based financial resources.

Хотя они и не являются панацеей, а также требуют надлежащих условий для использования, рыночные механизмы обеспечения таких гарантий существуют для целого ряда сырьевых товаров.
While not a panacea and requiring proper conditions for use, market-based tools for providing such security exist for a number of commodities.

А там, где специальные и исторически сложившиеся рыночные механизмы для мелких производителей все еще существуют,
And where special and historical market arrangements for small producers still exist,

их интернализации и обсудили многие рыночные механизмы.
internalization of externalities and discussed many market-based instruments.