Примеры использования Ряда параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
решение о том,« продолжать ли работы и каким образом», будет зависеть от соблюдения ряда параметров и« цель взаимодействия с КГЗСК по этому вопросу как раз и заключается в том, чтобы проводить соответствующие консультации».
how to proceed' would depend on meeting a number of criteria and‘the purpose модельных расчетов и ряда параметров, рассчитанных по граничным значениям предыдущего прогона SC- CAMLR- XXXII, Приложение 6, п. 4. 63.
model fits and some parameters estimated at bounds present in the previous iteration SC-CAMLR-XXXII, Annex 6, paragraph 4.63.применимые к Сторонам Приложения I, с целью анализа и использования ряда параметров и доведения полученных результатов до сведения участников неофициального совещания" за круглым столом" по данной теме, которое должно быть проведено в ходе шестой сессии.
criteria for differentiation as applicable to Annex I Parties with посетителей в разрезе ряда параметров с целью анализа путей конверсии для их оптимизации:
Bluetooth devices) by a number of parameters in order to analyze conversion paths for their optimization:обеспечить достижение ряда параметров, включая способность обеспечить сбор данных в поддержку своих позиций
to manage a series of variables, including the ability to assemble data to support their positionsуказав ряд параметров.
В диалоге анализа объектов вы видите ряд параметров.
In the object analysis dialog you can see a number of parameters.Кроме того, в резолюции изложен ряд параметров в отношении ЮНИКПО.
The resolution also sets forth a number of parameters in relation to UNICPO.Классифицировать арматуру принято по ряду параметров.
Classify fittings taken on a number of parameters.Тема содержит ряд параметров для быстрой ее настройки.
Выделяется ряд параметров собираемых данных.
Данная ассоциация основывается на ряде параметров, и система настроена на то, чтобы предотвратить любого вида сговоры между двумя игроками, которые хорошо знают друг друга.
This association is based on a number of parameters, and a system is in place to prevent any possible collusion by two people very well known to each other.после выпечки печенье проверяется по ряду параметров: на запах,
after baking the cookies are checked for a number of parameters: for smell,В момент заключения сделки по контракту фиксируется ряд параметров: валюта,
At the time Причем, хотя человеческое мышление претерпевает в истории значительные изменения по ряду параметров, разрешение противоречий остается базовым принципом творчества с древности до наших дней».
Moreover, although the human mind is undergoing a significant change in the history За годы независимого развития по ряду параметров реформирования социальной сферы Казахстан успешно опередил страны СНГ
During the years В стране действуют предельные нормы по ряду параметров, и если при тестировании фильтрата параметры экстракционной жидкости превышают эти нормы, считается, что отходы обладают свойством Н13.
Austria has established limit values for a number of parameters and if the extraction liquid in the leachate test exceeds these limits the waste is considered to exhibit H13.Однако представленные на рынке средства борьбы с домашними муравьями можно проанализировать по ряду параметров, после чего будет легко выбрать оптимальный вариант именно для своего случая.
However, the means Он отметил, что данное предложение требует от Сторон, перечисленных в таблице 1 проекта решения, представить конкретную информацию по ряду параметров за каждый год периода 19972005 годов.
He noted that the proposal required the Parties listed in table 1 оперативных расходах основываются на ряде параметров.
operational costs is based on a number of parameters.
