РЯДЕ УНИВЕРСИТЕТОВ - перевод на Английском

• number of universities
• various universities
• selected universities

Примеры использования Ряде университетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде университетов женщинам запрещают изучать некоторые предметы- от инженерного дела до английской литературы, вследствие квот,
At some universities women are barred from studying certain subjects, ranging from engineering to English literature,

включая вопросы прав человека, в ряде университетов Бухареста и читал лекции по вопросам прав человека и положения меньшинств в специализированных учреждениях
human rights in several universities of Bucharest and lectured on human rights and minority issues in specialized institutions and universities of Denmark,

вычислительной техники в ряде университетов, с уделением особого внимания проблеме параллелизма,
computer science in selected universities, with particular emphasis on parallelism, database management systems

Также читала курс для студентов- выпускников в ряде университетов о значении и методике включения учитывающих гендерные факторы аспектов в анализ текстов
She has taught at several universities at the graduate level on the importance of and methodology for incorporating gender sensitive perspectives in the analysis of texts and has lectured extensively

по приглашению читает лекции по правам ребенка в ряде университетов, в том числе в Университете Претории,
the rights of persons with disabilities; serves as a guest lecturer in a number of universities such as University of Pretoria,

Ряд университетов выразили свою заинтересованность в этом.
A number of universities have shown interest.

Помимо того, Канцелярия защиты заключила соглашения о сотрудничестве с рядом университетов.
Furthermore, the Defence Office has concluded cooperation agreements with a number of universities.

Лектор ряда университетов и учреждений по проблемам международного права
Lecturer at various universities and institutions on topics of international law

В этом году приехали шесть профессоров ряда университетов республики.
This year, six professors came from several universities of the Republic.

а также ряда университетов в Уганде.
as well as other universities in Uganda.

В нашем подразделении работа осуществляется совместно с рядом университетов, которые оплачивают основные расходы на услуги привлеченного персонала.
In this office, the work is being done in cooperation with selected universities, which pay for the major costs of the staff involved.

осуществлению Программы ведутся совместно с рядом университетов и научно-исследовательских институтов в различных регионах планеты.
implementation is being carried out with selected universities and research institutions in various parts of the world.

ЮНКТАД намерена содействовать укреплению национального потенциала в указанных областях посредством осуществления программы технического сотрудничества с рядом университетов.
UNCTAD intends to contribute to the building of such national capacities through a systematic programme of technical cooperation with selected universities.

Ряд университетов и других учебных заведений во всем мире также принимают участие в программах по экологическому просвещению,
A number of universities and training institutions around the world are also engaged in environment-related education,

Ряд университетов подключились к таким сетям для обмена опытом,
A number of universities have linked up to exchange experiences,

В соответствии с резолюцией 48/ 160 Генеральной Ассамблеи достигнутые в Южной Африке соглашения с рядом университетов, технических колледжей и неправительственных организаций о совместном финансировании и другие соглашения были доработаны и расширены.
In accordance with General Assembly resolution 48/160, co-sponsorships and other arrangements inside South Africa were consolidated and expanded with a number of universities, technikons and non-governmental organizations.

В соответствии с резолюцией 47/ 117 Генеральной Ассамблеи достигнутые в Южной Африке соглашения с рядом университетов, технических колледжей и неправительственных организаций о совместном финансировании и другие соглашения были доработаны и расширены.
In accordance with General Assembly resolution 47/117, co-sponsorship and other arrangements inside South Africa were consolidated and expanded with a number of universities, technikons and non-governmental organizations.

В сотрудничестве с рядом университетов и научно-исследовательских институтов Йемена было организовано большое число симпозиумов
In cooperation with a number of universities and research institutes in Yemen, many symposiums and workshops have been

Помимо порта, в объединение входит ряд университетов, один банк и аукционный дом,
Besides the port, the alliance also includes the range of universities, one bank

заключила соглашения о сотрудничестве с рядом университетов.
concluded cooperation agreements with a number of universities.