САМООТВЕРЖЕННЫЕ - перевод на Английском

• dedicated
• selfless
• courageous
• committed
• devoted
• dedication
• self-sacrificing
• commitment

Примеры использования Самоотверженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

стимулирует широкие, инклюзивные и самоотверженные действия в их поддержку.
inclusive and committed action in support of the development agenda.

Разумеется, мы должны также признать, что даже в условиях огромных экономических трудностей самоотверженные действия руководства продолжают вдохновлять на проявление солидарности в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Of course, we must also acknowledge that even in the face of enormous economic hardships, courageous acts of leadership continue to inspire solidarity in the HIV/AIDS response.

В то же время г-н Акаси отметил самоотверженные и инициативные действия наблюдателей Организации Объединенных Наций,
At the same time, Mr. Akashi noted the dedication and resourcefulness of the United Nations observers, who had travelled

Они заботливые, самоотверженные, услужливые, разумные, творческие, чуткие, тактичные
The three are said to be caring, self-sacrificing, obliging, sensible,

Мы хотели бы еще раз выразить свою признательность за самоотверженные усилия вашего предшественника посла Алжира Джазайри.
We would like to once again express our appreciation for the dedicated efforts of your predecessor, Ambassador Jazairy of Algeria.

также всем сотрудникам Миссии благодарность за профессионализм и самоотверженные усилия.
to all the mission staff, our appreciation for their professionalism and selfless efforts.

Для выполнения грандиозной поставленной задачи необходимы активные и самоотверженные усилия, на которые Специальный докладчик,
The successful execution of this enormous task requires a mobilization and a commitment of which the Special Rapporteur is capable

Самоотверженные энтузиасты организации дарят свет
Self-sacrificing enthusiasts gives the light

их организации- партнеры за их самоотверженные усилия.
their partner organizations for their dedicated efforts.

китайский народ не мог вынести мысли потери своей страны, и самоотверженные действия не были редкостью.
the Chinese people couldn't bear the thought of losing their country, and such selfless acts were not uncommon.

за Ваши неустанные и самоотверженные усилия в период шестьдесят второй сессии.
for your tireless efforts and commitment during the sixty-second session.

их организации- партнеры за их самоотверженные усилия.
their partner organizations for their dedicated efforts.

Я хотел бы выразить особую признательность группе сотрудников Секретариата, прикрепленных к Пятому комитету, за их самоотверженные усилия.
My special thanks go to the Secretariat team assigned to the Fifth Committee, for their selfless efforts.

сотрудники ЮНОПС рассматриваются как высококвалифицированные специалисты в технических вопросах, самоотверженные, опытные, ориентированные на оказание услуг клиентам и профессионально подготовленные.
UNOPS personnel are regarded as highly qualified in technical matters, dedicated, experienced, service-minded and professional.

Latitude 64 приходит из небольшого городка в Швеции- Bergsbines, где некоторые опытные игроки и самоотверженные энтузиасты решили реализовать свои мечты.
Latitude 64 comes from a small town in Sweden- Bergsbines where some experienced players and selfless enthusiasts decided to fulfill their dreams.

Около полумиллиарда людей сталкиваются с грандиозной задачей повышения своего уровня жизни, несмотря на постоянные и самоотверженные усилия.
The bottom half billion people face the daunting task of improving their living standards despite persistent efforts and commitment.

Как представляется, принять участие в подобной деятельности пожелают только наиболее самоотверженные лица.
It seemed that only the most dedicated individuals would be willing to be part of that effort.

также партнерские организации в Непале за их самоотверженные усилия.
as well as partner organizations in Nepal, for their dedicated efforts.

Кроме того, Япония хотела бы выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря по Афганистану г-ну Тому Кенигсу за его самоотверженные усилия.
Japan also extends its appreciation to Mr. Tom Koenigs, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, for his dedicated efforts.

ее инициаторы и самоотверженные исполнители приговаривается к“ типичному изгнанию”.
its initiators and dedicated artist sentenced to“ultimate expulsion”.