Примеры использования Self-sacrificing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
despite Jevrosima's self-sacrificing attempt to save her brother.
I attest to what an extent all the dark ones serve the structure when the power of self-sacrificing demand protects the commanding heart.
Утверждаю, насколько все темные служат построению, когда сила приказа самоотверженного сохраняет сердце повелевающее.will it be self-sacrificing.
The outgoing year, despite some problems and difficulties, has become successful for the country due to self-sacrificing labor of our people.
Благодаря самоотверженному труду нашего народа уходящий год, несмотря на отдельные проблемы и трудности, стал для страны в целом успешным.the project may remain a noble and even self-sacrificing attempt to stand against inevitability.
проект, возможно, и останется прекрасной, и в чем-то даже жертвенной, попыткой изменить то, что кажется неизбежным.taking the feasible part(sometimes- self-sacrificing) in His Evolutionary Process.
принимая посильное участие( иногда- и самопожертвенное) в Его Эволюционном Процессе.yet we are affectionate and self-sacrificing.
в то же время мы любим и жертвуем собой.composed of a combination of a self-sacrificing bravery for the good of others(the gold)
then enjoyed the rest day, the participants of the 5 th leg of the FIDE Women's Grand Prix in Khanty-Mansiysk were fighting even more self-sacrificing than before.
черными фигурами Магнуса Карлсена, участницы 5- го этапа женского Гран-при в Ханты-Мансийске включились в борьбу с еще большим самопожертвованием, чем обычно.ensuring the smooth operation of manufacturing plants- is the result of teamwork and, as a rule, self-sacrificing work of the more than 190 thousandth team of Holding of Interregional Distribution Grid Companies.
обеспечение бесперебойной работы промышленных предприятий- это результат слаженнойи, как правило, самоотверженной работы более чем 190- тысячного коллектива Холдинга межрегиональных распределительных сетевых компаний.the persistent and self-sacrificing labour of our peoples in the rear,
As a result of self-sacrificing efforts of Kostroma power engineers,
enjoying dignity and respect for their self-sacrificing way of life.
пользующихся почетом и уважением за свой самоотверженный жизненный путь.Mr. Horta for their sustained and self-sacrificing contributions for a small but oppressed people.
г-ну Орте за их постоянный и самоотверженный вклад в дело защиты интересов небольшого, но угнетаемого народа.status of those devoted and self-sacrificing women whose whole lives have been devoted to tending the sick, the suffering, and the dying.
статуса преданных и самоотверженных женщин, которые посвятили свою жизнь уходу за больными, страдающими и умирающими».Sinclair Lewis praised the Nebraska portion of the work-"truth does guide the first part of the book"-but wrote that in the second half Cather had produced a"romance of violinists gallantly turned soldiers, of self-sacrificing sergeants, sallies at midnight, and all the commonplaces of ordinary war novels.
Синклер Льюис высоко оценил часть романа, описывающую Небраску, назвав ее исключительно правдивой, но во второй половине отметил« скрипачей, ставших солдатами»,« самоотверженных сержантов, делающих вылазки в полночь» и прочие расхожие элементы военных повестей.highly values the self-sacrificing work of its secretariat,
высоко оценивает самоотверженную работу его секретариата,actively kept up the self-sacrificing narrative of Austrian nationhood,
hardworking and self-sacrificing; respectful of their parents' wishes
fearful disease… She had darling Papa's nature, and much of his self-sacrificing character and fearless
пугающей болезнью… у нее был нрав ее милого отца и многое из его самоотверженного характера, бесстрашной
